1
00:00:15,757 --> 00:00:17,943
~מוזיקה~

2
00:00:24,200 --> 00:00:29,617
~ להתעורר להרגיש קצת שמש
על הפנים שלך? ~

3
00:00:30,412 --> 00:00:35,194
~ התחושה שאתה
לא מצליח להחליף? ~

4
00:00:36,979 --> 00:00:41,758
~ כולם בחוץ
ובדרכם? ~

5
00:00:43,328 --> 00:00:50,711
~ ביחד אתה ואני נעשה
להפוך את היום ליותר מזיכרון? ~

6
00:00:54,797 --> 00:00:57,638
~ פקח את עיניך
אז אתה יכול לראות? ~

7
00:01:00,844 --> 00:01:03,905
~ כל הקסם
בכל דבר ~

8
00:01:06,849 --> 00:01:10,113
... וכדי להכניס את הניצוץ
הפתעת ניצוץ התות שלנו.

9
00:01:10,593 --> 00:01:13,672
אוי, זה נראה כל כך טוב.

10
00:01:19,427 --> 00:01:23,682
מתוק מבפנים וזוהר
מבחוץ, בדיוק כמוך!

11
00:01:24,447 --> 00:01:26,026
אני לא יכול לחכות לראות אותך ב
שיעור השוקולדים הקטנטנים שלי

12
00:01:26,026 --> 00:01:27,912
בסוף השבוע הזה.
- ביי!

13
00:01:28,355 --> 00:01:30,400
-שיהיה לך יום שוקולדי! ביי!
-תודה לך.

14
00:01:35,344 --> 00:01:37,462
נחשו של מי העבודה
מופיע ב-Woodbury Crest's

15
00:01:37,462 --> 00:01:39,567
חתונות מופלאות עבור
החודש השני ברציפות?

16
00:01:39,567 --> 00:01:40,677
אתה צוחק?

17
00:01:40,677 --> 00:01:43,548
"העיצובים הנועזים של אריה אמרסון
הם יצירת אמנות נדירה

18
00:01:43,548 --> 00:01:45,555
מלא בלב,
תשוקה ויצירתיות".

19
00:01:45,850 --> 00:01:47,855
מי שאני חושד אולי בקרוב
לפאר את הדפים האלה

20
00:01:47,855 --> 00:01:49,402
עם סיפור חתונה משלה.

21
00:01:49,402 --> 00:01:50,392
מה גורם לך להגיד את זה?

22
00:01:50,392 --> 00:01:51,854
זו שלוש השנים שלך
יום נישואין.

23
00:01:52,133 --> 00:01:53,895
איזו דרך טובה יותר לחגוג
מאשר עם סלע ענק גדול?

24
00:01:54,098 --> 00:01:55,600
אני מניח שלעולם לא
באמת עברה לי בראש.

25
00:01:55,803 --> 00:01:56,438
בֶּאֱמֶת?

26
00:01:57,338 --> 00:01:59,861
זה צריך להיות רמז.
הגיע הזמן.

27
00:02:00,334 --> 00:02:01,212
בשביל מה?

28
00:02:01,212 --> 00:02:02,804
לשיחה, אריה,
שיחת הפרידה.

29
00:02:02,804 --> 00:02:03,802
אבל למה?

30
00:02:03,802 --> 00:02:05,131
כי בשלב הזה
במערכת היחסים שלך,

31
00:02:05,131 --> 00:02:06,895
אתה צריך לחשוב
על להתחתן

32
00:02:07,141 --> 00:02:08,430
ולהקים משפחה.

33
00:02:09,140 --> 00:02:11,450
אם אתה לא, אתה כן
סתם לבזבז את הזמן שלך.

34
00:02:11,450 --> 00:02:12,507
אני יודע.

35
00:02:13,133 --> 00:02:14,321
אולי כדאי לשקול
בקרוב,

36
00:02:14,321 --> 00:02:16,889
זה לא כל יום שיעקב
מבקש ממני לקחת עליו את המשמרת

37
00:02:16,889 --> 00:02:19,342
כדי שהוא יוכל להתכונן
קינוח מונומנטלי.

38
00:02:19,692 --> 00:02:21,230
-הוא אמר את זה?
-כֵּן.

39
00:02:21,230 --> 00:02:22,636
המבט הזה שם
אומר הכל.

40
00:02:24,058 --> 00:02:26,290
מה דעתך שנבקר שוב
השיחה הזו

41
00:02:26,290 --> 00:02:28,456
אחרי המאסטרים של
תחרות שוקולד?

42
00:02:29,029 --> 00:02:31,507
אני חייב לזכות בפרס הגדול הזה
כסף עבור השוקולטיירים הקטנטנים שלי.

43
00:02:31,724 --> 00:02:33,441
אני לא אתן כלום
לסכן את זה.

44
00:02:33,668 --> 00:02:36,709
זו תוכנית טובה, אלא אם כן יעקב
באמת מציע הערב.

45
00:02:40,827 --> 00:02:41,611
היי.

46
00:02:41,611 --> 00:02:44,291
הקרמל החמאתי עטוף
בשכבה עשירה

47
00:02:44,497 --> 00:02:45,307
של שוקולד מריר

48
00:02:45,307 --> 00:02:47,416
ואז פיזר
עם גבישי מלח ים.

49
00:02:48,281 --> 00:02:49,182
פרצי הטעם הקטנים האלה

50
00:02:49,182 --> 00:02:50,809
מספיקים ל
לחמם את היום של כל אחד.

51
00:02:51,037 --> 00:02:52,696
זה נהדר, אני אקח אחד.

52
00:02:53,169 --> 00:02:55,167
[ניסור]

53
00:02:56,041 --> 00:02:58,215
יכולתי לשכור מישהו
במקום שתטוס פנימה, אתה יודע?

54
00:02:58,495 --> 00:03:00,919
כן, הזכרת את זה
כמה פעמים עכשיו, קופץ.

55
00:03:01,649 --> 00:03:04,511
זה רק בין להיות אבא במשרה מלאה
ומנהל העבודה

56
00:03:04,511 --> 00:03:06,666
של העיר ניו יורק
חברת בנייה מספר אחת,

57
00:03:06,666 --> 00:03:07,903
יש לך הרבה קורה.

58
00:03:08,238 --> 00:03:10,104
אז אתה יכול להבין
שאני רגיל ללהטט.

59
00:03:10,324 --> 00:03:11,620
חוץ מזה, איך יכולתי שלא לעזור?

60
00:03:12,008 --> 00:03:13,796
זו הזדמנות ענקית
עבור המשפחה שלנו.

61
00:03:13,796 --> 00:03:15,892
הנכס שלך נבחר
לארח את אחד הגדולים

62
00:03:15,892 --> 00:03:17,650
אירועי שוקולד בארץ.

63
00:03:17,650 --> 00:03:20,207
ואחד מהספקים שלך
נכנס לתחרות!

64
00:03:20,207 --> 00:03:21,763
כן, של כל העיר
מזמזמים על זה.

65
00:03:22,086 --> 00:03:24,123
זה בדיוק מה
וודברי קרסט צריך.

66
00:03:24,123 --> 00:03:25,797
ואז אולי אתה
יכול לפרוש ברעש גדול.

67
00:03:26,662 --> 00:03:27,636
אף אחד לא ראוי לזה יותר.

68
00:03:27,915 --> 00:03:28,949
זה אומר הרבה, בן.

69
00:03:29,388 --> 00:03:31,850
וחוץ מזה, אי אפשר לנצח
העלות של השירותים שלי, נכון?

70
00:03:33,699 --> 00:03:37,063
אז אני אסיים את
אזור התחרות עד מחר.

71
00:03:37,063 --> 00:03:38,509
אני אעבוד על השלט
בזמן שאנחנו מחכים

72
00:03:38,509 --> 00:03:39,842
כדי שהרקע ייכנס.

73
00:03:40,481 --> 00:03:41,976
-זה יהיה נהדר.
-אין לי ספק.

74
00:03:44,172 --> 00:03:45,089
למה המבט הזה?

75
00:03:45,290 --> 00:03:48,876
זה רק... אם תמצא
את עצמך רוצה לדבר.

76
00:03:49,499 --> 00:03:51,205
נכון, אתה תהיה כאן.

77
00:03:53,292 --> 00:03:54,964
אבל הטיול הזה לא קשור אליי.

78
00:03:54,964 --> 00:03:56,337
תעביר לי את התרגיל?

79
00:03:58,196 --> 00:03:58,999
תוֹדָה.

80
00:04:01,057 --> 00:04:02,534
[זרבול מקדחה]

81
00:04:05,494 --> 00:04:07,473
התכוונתי לומר לך,
אתה נראה יפה הלילה.

82
00:04:08,711 --> 00:04:10,001
תוֹדָה.

83
00:04:11,367 --> 00:04:13,148
אף פעם לא קל להגיד את זה...

84
00:04:14,089 --> 00:04:15,540
[ביחד]
זה לא מסתדר.

85
00:04:16,984 --> 00:04:19,617
רגע, אז אתה לא
הולך להציע נישואין?

86
00:04:19,900 --> 00:04:21,480
לא, למה שתחשוב ככה?

87
00:04:21,856 --> 00:04:24,200
הקינוח המונומנטלי.

88
00:04:24,554 --> 00:04:25,930
זה להודות לך
לזמן שלנו ביחד

89
00:04:26,133 --> 00:04:28,188
ולהראות לך שעשיתי
ללמוד ממך משהו.

90
00:04:28,791 --> 00:04:30,273
יעקב, גם לי יש.

91
00:04:30,540 --> 00:04:32,043
ובכן כמובן,
מבינה עסקית שלי

92
00:04:32,043 --> 00:04:34,369
היא הסיבה לחנות הקטנה שלך
אחת החנויות הרווחיות ביותר

93
00:04:34,369 --> 00:04:35,475
בכל הכפר.

94
00:04:35,678 --> 00:04:36,977
ואני הייתי
יצירה עקבית

95
00:04:36,977 --> 00:04:38,431
טעמים ועיצובים חדשים.

96
00:04:38,431 --> 00:04:41,054
אריה, יש רק כל כך הרבה דרכים
להכין שוקולד.

97
00:04:41,054 --> 00:04:42,631
ככה אורזים
ולמכור אותו.

98
00:04:42,837 --> 00:04:44,885
מה רע בזה שאני
נלהב מהעסק שלי?

99
00:04:44,885 --> 00:04:45,705
שׁוּם דָבָר!

100
00:04:45,705 --> 00:04:47,932
אני לא יודע, אולי שלך
תשוקה צריכה להיות ממוקדת

101
00:04:47,932 --> 00:04:50,230
על הרחבת החנות
לתוך שרשרת.

102
00:04:50,567 --> 00:04:52,390
-שוב זה?
-כן, זה שוב.

103
00:04:52,607 --> 00:04:54,287
בחייך, אני פשוט לא מבין
איך אתה יכול להיות מאושר

104
00:04:54,287 --> 00:04:55,756
להיות מוגבל בעיירה קטנה.

105
00:04:55,756 --> 00:04:57,181
יש עוד כל כך הרבה בחוץ!

106
00:04:57,420 --> 00:04:58,366
ובכן, אני כן.

107
00:04:59,155 --> 00:05:01,525
אושר זה לא רק
על עסק מצליח.

108
00:05:02,475 --> 00:05:04,710
זה קשור לאנשים שאתה
לבחור לחלוק את חייך.

109
00:05:05,289 --> 00:05:06,352
הקהילה, בסדר.

110
00:05:07,095 --> 00:05:09,431
ובכן, מסכים לא להסכים.

111
00:05:10,507 --> 00:05:11,858
בכל מקרה, זה לא משנה
יותר

112
00:05:11,858 --> 00:05:14,738
כי זאת החנות שלך בכל מקרה.

113
00:05:16,755 --> 00:05:18,803
היו לנו כמה
רגעים מדהימים ביחד.

114
00:05:19,798 --> 00:05:21,193
כן, עשינו זאת.

115
00:05:22,671 --> 00:05:24,077
אנחנו יכולים לפחות
עדיין להיות חברים?

116
00:05:24,470 --> 00:05:25,389
אריה...

117
00:05:26,698 --> 00:05:29,365
אני חושב שעדיף כך
אנחנו מבלים זמן מה בנפרד.

118
00:05:29,971 --> 00:05:32,157
אני רוצה שתהיה מאושר, אני כן.

119
00:05:32,549 --> 00:05:33,737
בהצלחה בהכל?

120
00:05:41,293 --> 00:05:42,560
לילה טוב, אריה.

121
00:05:54,576 --> 00:05:56,416
זה לא היה יום נישואין אידיאלי,

122
00:05:56,802 --> 00:05:59,397
אבל כן קיבלת מה
רצית בסוף, נכון?

123
00:05:59,678 --> 00:06:02,944
אני מניח, עדיין לא
לגרום לזה להרגיש טוב יותר.

124
00:06:03,933 --> 00:06:06,455
שלוש שנים זה הרבה זמן
פשוט להיפרד, אתה יודע?

125
00:06:06,455 --> 00:06:07,687
אני יודע.

126
00:06:07,687 --> 00:06:09,228
אבל בגלל זה אנחנו מתמקדים
על הדברים

127
00:06:09,228 --> 00:06:11,571
שגורמים לנו להתקדם,
כמו התחרות.

128
00:06:13,362 --> 00:06:14,365
מה אתה הולך לעשות?

129
00:06:14,965 --> 00:06:17,258
פשוט איבדתי את שלי
שותף לתחרות.

130
00:06:17,258 --> 00:06:19,584
אני צריך למצוא אחד חדש, מהר.

131
00:06:19,584 --> 00:06:21,818
אחרת אין סיכוי
בזכייה בפרס הגדול

132
00:06:21,818 --> 00:06:24,269
להשתמש לכיוון
מענק התאמה ללא מטרות רווח.

133
00:06:24,269 --> 00:06:26,762
ובלי כספי הפרסים, אני
לא יכול להמשיך את התוכנית שלי לפעול.

134
00:06:26,762 --> 00:06:29,519
זה אומר שאני מאבד את
הדבר החשוב מכל,

135
00:06:29,731 --> 00:06:31,359
השוקולטיירים הקטנטנים שלי.

136
00:06:31,359 --> 00:06:33,419
הלוואי ויכולתי לעזור,
אבל שנינו יודעים

137
00:06:33,419 --> 00:06:36,296
אני פשוט לא מוכשר במיוחד
במטבח.

138
00:06:37,216 --> 00:06:38,778
חבל שזה לא
תחרות Clickvids.

139
00:06:38,778 --> 00:06:40,986
נכון, היית רוצה שננצח
עוד לפני שהתחלנו.

140
00:06:40,986 --> 00:06:41,938
חכה שנייה.

141
00:06:41,938 --> 00:06:43,503
אנחנו צריכים לגמרי
לעשות הדרכה.

142
00:06:43,816 --> 00:06:45,020
הדרכה, למה?

143
00:06:45,238 --> 00:06:46,815
אולי הפוסט יעזור לך
למצוא בן זוג חדש.

144
00:06:47,295 --> 00:06:48,668
סייג, זה רעיון נהדר,

145
00:06:48,878 --> 00:06:52,038
אלא שמעולם לא עשיתי כלום
ככה קודם.

146
00:06:52,437 --> 00:06:53,967
זה קל,
כולם עושים את זה.

147
00:06:53,967 --> 00:06:56,575
כל מה שאתה צריך לעשות זה ליצור,
ותיהנו.

148
00:06:56,916 --> 00:06:59,124
אתה אף פעם לא יודע מי צופה.

149
00:07:07,495 --> 00:07:08,840
והנה לך!

150
00:07:09,094 --> 00:07:10,494
טירת שוקולד מריר טעימה,

151
00:07:10,494 --> 00:07:13,391
פה אחד הזעיר
היצירה האהובה על השוקולדים.

152
00:07:14,342 --> 00:07:17,705
אה, אם אתה או מישהו שאתה מכיר
מעוניין להצטרף אלי

153
00:07:17,705 --> 00:07:19,733
למאסטרים של שוקולד
תחרות בסוף השבוע הזה,

154
00:07:20,292 --> 00:07:22,216
פשוט השאר תגובה למטה!

155
00:07:22,216 --> 00:07:24,203
תודה שצפיתם,
ואני מקווה שנהניתם

156
00:07:24,203 --> 00:07:25,684
ההרפתקה המלכותית שלנו.

157
00:07:28,350 --> 00:07:30,217
אם כי, איזה סוג של מארחת

158
00:07:30,613 --> 00:07:35,071
מציע את הטירה המפוארת הזו
בלי הנסיך המושלם?

159
00:07:35,777 --> 00:07:39,636
ומכיוון שכולנו מכירים את אלה
די קשה למצוא.

160
00:07:43,683 --> 00:07:45,824
למה שלא נכין אחד בעצמנו?

161
00:07:46,026 --> 00:07:47,702
ראשית, נסיר
את השוקולד המומס

162
00:07:47,702 --> 00:07:48,947
מהמזגן...

163
00:07:52,720 --> 00:07:55,274
...ומערבבים בעדינות.

164
00:07:56,352 --> 00:07:58,027
אנחנו נרצה את הנסיך שלנו
שיהיה לך הרבה אומץ.

165
00:07:59,187 --> 00:08:00,437
לִכסוֹס.

166
00:08:00,869 --> 00:08:02,399
כף של חסד.

167
00:08:04,244 --> 00:08:07,306
על מי אנחנו צוחקים,
כולם אוהבים ג'נטלמן.

168
00:08:08,938 --> 00:08:13,226
קוקוס על החיוך המהמם שלו
ותשוקה לחיים,

169
00:08:13,436 --> 00:08:15,146
צחוק והרפתקאות.

170
00:08:16,212 --> 00:08:18,836
הוא יהיה רגוע
כשאתה כועס

171
00:08:19,047 --> 00:08:21,636
והבנה
כשאתה עצוב.

172
00:08:22,187 --> 00:08:24,699
והוא תמיד יידע
הדברים הנכונים לומר.

173
00:08:27,405 --> 00:08:29,918
נסיך מקסים,
מושלם מכל הבחינות.

174
00:08:30,421 --> 00:08:32,623
גראמי, של גברת השוקולד
הנסיך הוא אבא!

175
00:08:33,429 --> 00:08:35,914
הו מותק, זאת אריה
מתוך Spoil Yourself Chocolatey

176
00:08:35,914 --> 00:08:37,401
בכפר פופ-פופ.

177
00:08:37,617 --> 00:08:38,804
אתה מכיר אותה?

178
00:08:38,804 --> 00:08:39,966
כַּמוּבָן!

179
00:08:39,966 --> 00:08:41,172
היא מכינה את הפינוקים הטובים ביותר.

180
00:08:41,172 --> 00:08:43,260
היא אפילו מתחרה
גם בתחרות הגדולה.

181
00:08:43,260 --> 00:08:44,212
בֶּאֱמֶת?

182
00:08:48,009 --> 00:08:52,573
ואם היא מסתכלת
לשותף חדש...

183
00:08:53,212 --> 00:08:57,134
מתוקה, אולי אתה
ואבא יכול להתעופף

184
00:08:57,134 --> 00:08:59,215
מחר בחנות השוקולד
לאסוף את ההזמנה שלי.

185
00:08:59,215 --> 00:09:00,514
כֵּן!

186
00:09:03,812 --> 00:09:06,430
היי סופי-דוב, זה הזמן.

187
00:09:07,401 --> 00:09:09,418
אבא, אתה מאמין
באגדות?

188
00:09:09,636 --> 00:09:10,685
כן, בטח. מַדוּעַ?

189
00:09:26,011 --> 00:09:27,295
לא היית מאמין
כמה אנשים

190
00:09:27,295 --> 00:09:29,214
צפה במדריך
והשאיר הערות.

191
00:09:29,416 --> 00:09:31,640
אבל עדיין אין פוטנציאל
שותפים לתחרות.

192
00:09:32,243 --> 00:09:34,029
אנשים או מפחדים
או מחוץ לעיר.

193
00:09:34,520 --> 00:09:35,955
אני מצטער,
אני יודע שאתה מאוכזב.

194
00:09:37,114 --> 00:09:38,568
אתה יודע כמה לבבות
הולכים להישבר

195
00:09:38,568 --> 00:09:40,958
כשאני מספר לילדים שיש לי
לסגור את התוכנית שלהם?

196
00:09:40,958 --> 00:09:42,176
כולל שלך?

197
00:09:42,745 --> 00:09:44,947
אל תאבד תקווה, אולי אני יכול--

198
00:09:45,946 --> 00:09:47,388
[חרוזים נופלים]

199
00:09:47,388 --> 00:09:49,586
בהחלט לא,
אני הולך להביא את המטאטא.

200
00:09:52,713 --> 00:09:53,759
רק שנייה!

201
00:09:54,631 --> 00:09:56,167
זה יום נהדר
לפנק את עצמך--

202
00:09:59,464 --> 00:10:00,202
אתה בסדר?

203
00:10:01,371 --> 00:10:04,824
כן... פנינים בורחות.

204
00:10:06,743 --> 00:10:09,986
מה שניסיתי לומר זה
אני אריה אמרסון וברוכה הבאה.

205
00:10:10,915 --> 00:10:12,539
אני ריאן נוקס וזו סופי.

206
00:10:13,747 --> 00:10:15,654
את שרלוט
ובנו של ג'פרי?

207
00:10:16,103 --> 00:10:17,103
כן, האחד והיחיד.

208
00:10:17,103 --> 00:10:19,107
נעים להכיר,
הם סיפרו לי הכל עליך

209
00:10:19,815 --> 00:10:22,030
ובעיקר
הנכדה שלהם.

210
00:10:22,292 --> 00:10:24,307
אתה בתחרות
אבא עובד על!

211
00:10:24,913 --> 00:10:27,067
זו הייתה התוכנית, אבל אם
אני לא מוצא בן זוג בקרוב,

212
00:10:27,067 --> 00:10:29,025
אפילו לא הולך
להיות מספיק צוותים

213
00:10:29,025 --> 00:10:30,552
לקיים תחרות.

214
00:10:30,552 --> 00:10:31,964
מַה? אתה לא יכול פשוט לנשור.

215
00:10:31,964 --> 00:10:33,146
תאמין לי, זה האחרון--

216
00:10:33,146 --> 00:10:35,132
זו עסקה ענקית
עבור וודברי קרסט,

217
00:10:35,132 --> 00:10:37,412
כל העיר היא
בהסתמך על האירוע הזה

218
00:10:37,412 --> 00:10:38,525
לטייל תיירות.

219
00:10:38,525 --> 00:10:41,258
וואי תודה, כאילו לא
מרגישה מספיק רע כבר.

220
00:10:41,258 --> 00:10:43,521
יש לי הרבה רכיבה
גם על זה, אתה יודע.

221
00:10:44,904 --> 00:10:47,230
אני מצטער, זה כן
פשוט ממש חשוב.

222
00:10:47,441 --> 00:10:49,426
אתה בטוח שאתה לא יכול למצוא אף אחד?

223
00:10:49,426 --> 00:10:50,728
ניסיתי, תאמין לי.

224
00:10:54,035 --> 00:10:56,507
אל תסתכל עליי, אני
גרם לאסון הזה.

225
00:10:59,176 --> 00:11:00,832
אני פשוט אקבל
ההזמנה של גברת נוקס בשבילך.

226
00:11:01,427 --> 00:11:02,364
מה איתך, אבא?

227
00:11:02,364 --> 00:11:04,840
כולם חושבים שהלכת
לבית הספר להכנת עוגות.

228
00:11:08,713 --> 00:11:11,237
לא, זה כמו עניין של תחביב
אנחנו עושים בסוף השבוע.

229
00:11:11,237 --> 00:11:13,852
ראה מתוקה,
המטרה כאן היא לנצח, נכון?

230
00:11:14,504 --> 00:11:15,566
ואני די בטוח
זה להכין עוגה

231
00:11:15,566 --> 00:11:17,284
אינו זהה
כמו הכנת שוקולד.

232
00:11:17,629 --> 00:11:18,165
לא ממש.

233
00:11:18,165 --> 00:11:21,063
אם אתה יכול ציפוי צינורות,
אתה יכול מקטרת שוקולד.

234
00:11:21,063 --> 00:11:22,660
ואחותי יכולה
ללמד אותך את השאר.

235
00:11:23,206 --> 00:11:24,755
כן, ראיתי אותה בקליקווידס.

236
00:11:25,190 --> 00:11:26,068
ראית את זה?

237
00:11:26,398 --> 00:11:28,443
ובכן זה רעיון מטורף,
אבל היינו פותרים

238
00:11:28,646 --> 00:11:29,981
הבעיות של שנינו.

239
00:11:31,163 --> 00:11:34,565
כלומר כן, אבל אני יפה
טרק בבניית החלל,

240
00:11:34,811 --> 00:11:35,955
בנוסף לציור...

241
00:11:36,196 --> 00:11:38,035
מה שלא היית עושה
אם אין תחרות.

242
00:11:38,659 --> 00:11:40,772
אם תעזור לי, אני אשמח
לקחת חלק מהציור.

243
00:11:41,043 --> 00:11:42,895
אני לא אחד שמקבל צדקה
מזרים.

244
00:11:43,477 --> 00:11:44,643
לא, אני מעריך את זה.

245
00:11:44,643 --> 00:11:46,722
בלי להעליב, אבל מנסה
ללמד מישהו פרט

246
00:11:46,722 --> 00:11:48,616
לדעתי פשוט יאט
למטה בתהליך.

247
00:11:49,268 --> 00:11:50,789
ובכן, זה מה שאני
היה עושה איתך.

248
00:11:51,725 --> 00:11:53,817
טכנית, זו העבודה שלי
לעבוד בפרטי פרטים.

249
00:11:54,316 --> 00:11:55,767
כמה קשה לצייר יכול להיות?

250
00:11:55,767 --> 00:11:57,213
אני חושב שזה win-win.

251
00:12:03,037 --> 00:12:05,664
אוקיי, מה לגבי 7 בבוקר מתחיל,
זה עובד?

252
00:12:05,906 --> 00:12:06,936
בַּטוּחַ.

253
00:12:07,175 --> 00:12:08,318
אפשר להכין גם שוקולד?

254
00:12:08,564 --> 00:12:09,571
כַּמוּבָן.

255
00:12:09,928 --> 00:12:11,424
ואם זה בסדר עם אבא שלך,
אתה יכול לקחת

256
00:12:11,424 --> 00:12:13,500
שיעור השוקולדים הקטנטנים שלי
בבוקר.

257
00:12:13,811 --> 00:12:15,518
תראה למה אני בכלל מתחרה
מלכתחילה.

258
00:12:16,627 --> 00:12:18,754
כסף הפרס הגדול
יעזור לממן את התוכנית שלי.

259
00:12:24,093 --> 00:12:25,159
כן, היא תהיה שם.

260
00:12:26,641 --> 00:12:27,638
ההזמנה הראשונה שלך

261
00:12:27,638 --> 00:12:29,681
ומידע על
השיעור מחר.

262
00:12:29,681 --> 00:12:30,793
תוֹדָה.

263
00:12:31,410 --> 00:12:32,837
אתה מסתער בחיוכים?

264
00:12:32,837 --> 00:12:35,144
הכל כדי לעודד את הילדים
להסתבך.

265
00:12:36,082 --> 00:12:37,395
במיוחד אלה
שצריכים תוספת קטנה

266
00:12:37,395 --> 00:12:38,706
יד עוזרת בחיים.

267
00:12:38,991 --> 00:12:41,237
נכון, אז בנימה הזאת,
מה אני חייב לך

268
00:12:41,757 --> 00:12:44,158
לגברת נוקס? בבקשה,
היא הלקוחה מספר אחת שלי.

269
00:12:45,054 --> 00:12:46,205
זה על הבית.

270
00:12:46,547 --> 00:12:47,503
תודה לך.

271
00:12:47,961 --> 00:12:50,896
אז אני מניח שזה אומר שנעשה זאת
להתחיל מחר אחרי השיעור.

272
00:12:51,282 --> 00:12:52,397
נשמע כמו תוכנית.

273
00:12:53,171 --> 00:12:54,382
היה נחמד לפגוש את שניכם.

274
00:12:54,859 --> 00:12:59,477
נעים להכיר אותך, בסדר...

275
00:13:00,999 --> 00:13:02,137
ובכן, זה היה בלתי צפוי.

276
00:13:13,322 --> 00:13:15,210
בסדר השוקולטיירים הקטנטנים שלי,

277
00:13:15,420 --> 00:13:18,351
מה דעתך על סקירה קטנה בזמן
אנחנו צוללים לתוך השוקולטייר שלנו?

278
00:13:19,112 --> 00:13:22,816
בביקור המהנה שלנו בוודברי
מפעל השוקולד קרסט היום,

279
00:13:22,816 --> 00:13:25,572
איפה למדנו
מגיעים מפולי קקאו?

280
00:13:25,832 --> 00:13:27,966
-פירות קקאו!
-יָמִינָה.

281
00:13:27,966 --> 00:13:29,823
ואחרי המכונות
צולים אותם,

282
00:13:29,823 --> 00:13:32,088
הם יכולים להיעשות
לציפורניים בשביל מה?

283
00:13:32,088 --> 00:13:33,757
-צ'יפס!
-כֵּן.

284
00:13:34,175 --> 00:13:36,013
ועכשיו כשאנחנו יודעים הכל
על המרכיב העיקרי שלנו,

285
00:13:36,013 --> 00:13:39,146
Swirly Twirlies שלנו הם
הולך לטעום אפילו יותר טוב.

286
00:13:43,476 --> 00:13:45,455
אל תדאג, אני אנקה
ולצפות בחנות

287
00:13:45,671 --> 00:13:47,552
ואז אתה ושלך
שותף חדש יכול להגיע לעבודה.

288
00:13:47,552 --> 00:13:49,129
כן, כשהוא סוף סוף יגיע לכאן.

289
00:13:49,334 --> 00:13:50,383
הוא יהיה כאן.

290
00:13:51,253 --> 00:13:52,381
אולי זו הייתה טעות.

291
00:13:52,650 --> 00:13:54,092
מישהו צריך להרים
הבת שלו, נכון?

292
00:13:55,100 --> 00:13:55,954
[פתיחת דלת כניסה]

293
00:13:55,954 --> 00:13:58,732
אוקיי, להתראות לכולם!
- ביי!

294
00:13:58,732 --> 00:14:01,482
זכרו, הכל אפשרי
אם אתה הולך בעקבות הלב שלך,

295
00:14:01,482 --> 00:14:03,060
חלמו בגדול ולכו על זהב!

296
00:14:03,783 --> 00:14:05,478
או במקרה הזה, נוצצים.

297
00:14:05,700 --> 00:14:06,826
ביי אריה!

298
00:14:11,832 --> 00:14:13,225
האם סיימת
הטירה שלך, סופי?

299
00:14:13,225 --> 00:14:14,635
אתה יכול לתקן את זה?

300
00:14:15,562 --> 00:14:19,390
אני לא רואה כלום
זה דורש תיקון, אבל...

301
00:14:21,078 --> 00:14:24,135
מה דעתך על כוכב משאלות
כדי לוודא

302
00:14:24,135 --> 00:14:25,651
כל החלומות שלך מתגשמים?

303
00:14:30,372 --> 00:14:31,793
יאיי, עכשיו זה מוכן!

304
00:14:34,579 --> 00:14:36,111
-היי סופי!
-אַבָּא!

305
00:14:37,739 --> 00:14:38,605
סליחה שאיחרנו.

306
00:14:38,815 --> 00:14:39,734
לא חשבתי שתצליח
רוצה שאני אעבוד

307
00:14:39,734 --> 00:14:41,062
בבגדי הבנייה שלי.

308
00:14:41,483 --> 00:14:42,294
כמה מתחשב.

309
00:14:43,105 --> 00:14:44,512
כיף לראות אותך שוב,
גברת נוקס.

310
00:14:44,512 --> 00:14:46,294
תמיד תענוג, יקירי.

311
00:14:46,758 --> 00:14:49,294
רק בינינו גבירותיי,
לא הייתי נותן לבן שלי

312
00:14:49,294 --> 00:14:52,715
להיכנס למטבח שלך
אלא אם כן הוא היה טרי יותר מאורן.

313
00:14:54,172 --> 00:14:55,181
תודה, אמא.

314
00:14:55,931 --> 00:14:58,823
אז, האם הראש שלך מלא
ידע שוקולדי, או מה?

315
00:14:59,873 --> 00:15:03,404
האם הבטן שלך פשוט מלאה מדי
של טוב לדאוג?

316
00:15:06,557 --> 00:15:07,559
האם נעשה את זה?

317
00:15:08,024 --> 00:15:09,703
כן, עסקה היא עסקה.

318
00:15:10,246 --> 00:15:11,286
ובכן, בהצלחה!

319
00:15:12,544 --> 00:15:13,704
ביי אבא, ביי אריה!

320
00:15:34,166 --> 00:15:35,747
בסדר, מכיוון שאנחנו לא
שיהיה לך הרבה זמן,

321
00:15:35,747 --> 00:15:37,903
וכל כך הרבה מה לעשות,
לקחתי את החופש

322
00:15:37,903 --> 00:15:39,795
של בחירת המתכון הראשון
לתחרות.

323
00:15:40,478 --> 00:15:41,854
אני לא בדיוק בטוח
זו עבודת צוות,

324
00:15:42,057 --> 00:15:44,104
אבל זה המטבח שלך,
אז הכללים שלך אני מניח.

325
00:15:44,320 --> 00:15:46,497
לא הבנתי שאכפת לך
עד כדי כך.

326
00:15:46,792 --> 00:15:48,072
אבל כן, מכיוון שאנחנו צוות,

327
00:15:48,276 --> 00:15:50,338
האם תרצה לזרוק פנימה
שמן הקוקוס והוניל?

328
00:15:50,718 --> 00:15:51,734
בַּטוּחַ.

329
00:15:52,148 --> 00:15:53,494
אז מה אנחנו מכינים?

330
00:15:53,494 --> 00:15:54,592
בראוניז ללא אפייה.

331
00:15:54,918 --> 00:15:56,624
כל שנה התחרות
זורק כרטיס פראי.

332
00:15:56,885 --> 00:15:58,071
השנה, אין
אפייה מותרת.

333
00:15:59,265 --> 00:16:00,132
זה מעניין.

334
00:16:00,433 --> 00:16:01,416
מה, אתה לא אוהב בראוניז?

335
00:16:01,416 --> 00:16:02,413
לא אמרתי את זה.

336
00:16:02,699 --> 00:16:05,131
אמרת, "מעניין",
שזה קוד לא לאהוב את זה.

337
00:16:05,573 --> 00:16:06,353
אבל אני כן.

338
00:16:06,843 --> 00:16:07,741
הדבר היחיד
זה באמת חשוב

339
00:16:07,741 --> 00:16:09,295
זה השופטים
אוהב את זה, נכון?

340
00:16:09,556 --> 00:16:10,412
יָמִינָה.

341
00:16:10,412 --> 00:16:11,682
אז למה בראוניז?

342
00:16:11,682 --> 00:16:13,601
האם זה לא סוג בסיסי,
אתה לא חושב?

343
00:16:14,336 --> 00:16:16,225
למעשה זה עשיר,
טעים, ומוצק.

344
00:16:17,163 --> 00:16:19,275
כל מופע ראווה צריך א
בסיס מבוסס היטב.

345
00:16:19,483 --> 00:16:20,946
כך תוכל להוסיף
שכבות שונות מלמעלה.

346
00:16:21,601 --> 00:16:22,742
בסדר, הבנתי.

347
00:16:22,742 --> 00:16:24,885
זה כמו לבנות בית,
קרן.

348
00:16:25,174 --> 00:16:25,896
בְּדִיוּק.

349
00:16:26,131 --> 00:16:27,318
אז כמה קבוצות
אנחנו נגד?

350
00:16:27,318 --> 00:16:29,577
שניים, הטוב שבטובים
מהחוף המזרחי.

351
00:16:29,917 --> 00:16:31,976
ויהיו לנו 45 דקות
להקפיץ את היצירה שלנו.

352
00:16:32,226 --> 00:16:34,001
אז יהיה לנו
ללמוד לעבוד ביחד

353
00:16:34,001 --> 00:16:35,224
כמה שיותר מהר.

354
00:16:35,538 --> 00:16:36,818
ובכן, אני מוכן לאתגר.

355
00:16:37,385 --> 00:16:38,485
האם זה היה בערך
זמן היצירה,

356
00:16:38,485 --> 00:16:40,304
או חפירה ברעיון
מאיתנו עובדים ביחד?

357
00:16:40,658 --> 00:16:42,159
ואת גברת אחת לוהטת.

358
00:16:42,389 --> 00:16:45,231
ואתה סופר קל.

359
00:16:45,579 --> 00:16:47,318
כן, וזהו
הולך ממש טוב.

360
00:16:48,459 --> 00:16:50,102
אז מה אנחנו מקבלים
נשפט שוב?

361
00:16:50,339 --> 00:16:52,696
ניסוח, פרשנות,
טעם, וביצוע.

362
00:16:53,342 --> 00:16:54,563
[התראה על הודעת טקסט]

363
00:16:56,352 --> 00:16:57,454
סליחה, פשוט תעבוד.

364
00:16:58,756 --> 00:17:00,370
-כל כך כיף!
-מַה?

365
00:17:01,626 --> 00:17:02,771
שׁוּם דָבָר.

366
00:17:04,047 --> 00:17:06,077
סליחה, אתה מכיר את הבוס
העבודה אף פעם לא נגמרת.

367
00:17:06,961 --> 00:17:08,707
אני בטוח שאתה יכול להעיד על כך.

368
00:17:09,763 --> 00:17:11,279
אז איפה היינו שוב?

369
00:17:11,561 --> 00:17:12,513
יוצקים את הבלילה.

370
00:17:12,513 --> 00:17:14,598
בזמן שזה מתקרר, אנחנו צריכים
להבין את השכבה הבאה.

371
00:17:14,861 --> 00:17:16,737
הגעתי עם א
מעט רעיונות אפשריים.

372
00:17:17,315 --> 00:17:18,163
רעיונות?

373
00:17:18,163 --> 00:17:20,016
חשבתי שיש לך הכל
הבין כבר.

374
00:17:20,218 --> 00:17:21,263
לא בדיוק.

375
00:17:25,186 --> 00:17:26,958
תקשיב, אני יודע שאנחנו עושים
כל עניין עבודת הצוות הזה,

376
00:17:26,958 --> 00:17:28,542
אלא ההיקף של
הידע שלי ללא אפייה

377
00:17:28,542 --> 00:17:30,892
מתחיל ומפסיק
עם עוגת גבינה.

378
00:17:32,121 --> 00:17:33,347
טוב זה יכול לעבוד.

379
00:17:33,892 --> 00:17:34,997
זו תחרות שוקולד.

380
00:17:35,419 --> 00:17:37,436
לא, כל עוד היצירה שלנו
הוא 80% שוקולד,

381
00:17:37,436 --> 00:17:38,936
אנחנו לא נפסל.

382
00:17:39,773 --> 00:17:44,892
בוא נראה, יש לי גבינת שמנת
ושמנת חמוצה ממש כאן.

383
00:17:50,467 --> 00:17:51,228
מוּשׁלָם!

384
00:17:51,228 --> 00:17:52,264
נראה.

385
00:17:56,423 --> 00:17:57,885
זה חיובי
השתלשלות האירועים.

386
00:17:59,621 --> 00:18:00,510
למה אתה מתכוון?

387
00:18:00,727 --> 00:18:02,182
זה נראה כאילו אתה
יותר מקצוען במטבח

388
00:18:02,182 --> 00:18:03,419
ממה שנתת.

389
00:18:04,401 --> 00:18:06,918
תתפלאו איזה סינגל
אבא לומד כשהוא מארח

390
00:18:06,918 --> 00:18:11,760
ערב אפיית סוף שבוע עבור
בתו, בכל סוף שבוע.

391
00:18:17,024 --> 00:18:19,652
אז למה שוקולד?

392
00:18:20,319 --> 00:18:23,346
זה טעים ו
זה משמח אנשים.

393
00:18:24,017 --> 00:18:27,536
קדימה, חייב להיות
יותר לסיפור מזה.

394
00:18:29,112 --> 00:18:33,073
בסדר, זה התחיל עם שלי
יום הולדת שמיני של אחות.

395
00:18:33,542 --> 00:18:35,878
סייג מאוד רצה ללכת
לבניין האמפייר סטייט.

396
00:18:36,111 --> 00:18:38,684
אז, אבא שלי קנה כרטיסי טיסה
והזמינו את המלון.

397
00:18:39,220 --> 00:18:40,811
ואז הגדול הזה
סופת שלג פגעה

398
00:18:40,811 --> 00:18:42,828
וכל המטוסים
היו מקורקעים.

399
00:18:42,828 --> 00:18:45,169
הטיול שלנו בוטל
וסייג היה הרוס.

400
00:18:45,402 --> 00:18:46,524
כן, אין ספק.

401
00:18:46,524 --> 00:18:49,457
אז, רצתי לחנות הפינית
והרמתי שניים של סייג'

402
00:18:49,457 --> 00:18:51,667
פינוקים אהובים:
שוקולד וופלים.

403
00:18:52,305 --> 00:18:53,978
וכשרצתי הביתה
עבר קרפרי,

404
00:18:54,278 --> 00:18:55,385
התרחשה התגלות.

405
00:18:55,750 --> 00:18:57,905
מה אם אני ממיס את השוקולד
ולהשתמש בו כדבק

406
00:18:58,307 --> 00:19:02,415
להפוך את סייג' לשלה שלה
אמפייר סטייט של וופלים?

407
00:19:03,885 --> 00:19:04,839
וזה עבד!

408
00:19:04,839 --> 00:19:06,525
למרווה יש טעם קטן משלה
של ניו יורק

409
00:19:06,525 --> 00:19:08,815
והבנתי את הכוח
של קינוח מכל הלב.

410
00:19:09,379 --> 00:19:10,682
מאותו רגע,
הייתי אובססיבית

411
00:19:10,913 --> 00:19:11,951
עם כל מה שקשור לשוקולד.

412
00:19:13,336 --> 00:19:14,467
אוקיי, הגיע הזמן לראות אם אנחנו מאשרים

413
00:19:14,467 --> 00:19:18,532
ואנחנו יכולים להמשיך את שלנו
קורס שיתוף פעולה מזורז.

414
00:19:29,486 --> 00:19:30,869
(מרווה)
תודה, בואי שוב.

415
00:19:31,500 --> 00:19:34,217
המרקם חלק,
הטעם דקדנטי...

416
00:19:35,243 --> 00:19:37,184
אני חושב שאנחנו צריכים לשים סקופ
של זה על גבי הבראוניז.

417
00:19:38,546 --> 00:19:39,270
מצטער להפריע.

418
00:19:39,480 --> 00:19:41,353
זו הפעם הראשונה שיש לי
היה רגע בין לקוחות.

419
00:19:41,560 --> 00:19:42,647
אז מה קורה?

420
00:19:42,647 --> 00:19:44,121
רשת הקינוחים
רק הגיב

421
00:19:44,121 --> 00:19:45,752
בפיד הווידאו של Clickvids שלך!

422
00:19:46,039 --> 00:19:47,288
בֶּאֱמֶת?

423
00:19:47,626 --> 00:19:50,537
"מוכשר להפליא ו
אריה אמרסון הומוריסטית לא פחות

424
00:19:50,537 --> 00:19:52,927
לוקח להכין קינוח
לרמה חדשה לגמרי,

425
00:19:53,269 --> 00:19:55,951
כל זאת תוך שהיא מרשה לעצמה
להיות פגיע וניתן לקשר.

426
00:19:56,761 --> 00:19:59,246
והחלק הזה על הרצון שלה
לעזור לה ללא מטרות רווח לילדים?

427
00:19:59,246 --> 00:20:01,677
איך יכולנו שלא לאהוב אותה?
- רבקה פטינסון."

428
00:20:02,110 --> 00:20:03,744
אנחנו כל כך מצמידים את התגובה הזו!

429
00:20:04,191 --> 00:20:05,896
היא צודקת, אתה צריך להכות
בזמן שהברזל חם.

430
00:20:07,162 --> 00:20:08,588
[התראה על הודעת טקסט]

431
00:20:10,232 --> 00:20:11,958
אתה יודע מה,
אני כנראה צריך לצאת לדרך.

432
00:20:11,958 --> 00:20:14,690
אז למחר בבוקר,
אתה בסדר במקום 7 בבוקר,

433
00:20:14,690 --> 00:20:16,074
לעבוד על השלט,
נגיד 9 בבוקר?

434
00:20:16,074 --> 00:20:17,013
כן, עובד בשבילי.

435
00:20:17,013 --> 00:20:18,174
בְּסֵדֶר.

436
00:20:21,825 --> 00:20:23,304
עדיין קצת צמרמורת
באוויר, הא?

437
00:20:23,787 --> 00:20:25,419
לא הייתי בדיוק
תקראו לזה קטן.

438
00:20:26,838 --> 00:20:28,178
מה אתה עושה?
יש הערה שמתקשרת.

439
00:20:28,513 --> 00:20:30,296
כן, אני לא ממש טוב
בסוג כזה.

440
00:20:30,506 --> 00:20:31,577
-ועובדים--
-עוזר לך לחשוב.

441
00:20:33,389 --> 00:20:34,729
תן לי לקחת את המושכות לידיים
העניין של רבקה

442
00:20:34,729 --> 00:20:37,013
ואתה רק מתמקד
להיות המאסטר הבא.

443
00:20:45,596 --> 00:20:46,789
סוף בחוץ כמו אור.

444
00:20:47,454 --> 00:20:49,997
היה לה די
היום העמוס היום

445
00:20:49,997 --> 00:20:52,533
מה עם השוקולטייר של אריה
כיתה והכל.

446
00:20:52,748 --> 00:20:54,059
כן, זה נכון.

447
00:20:54,843 --> 00:20:57,328
אם כבר מדברים על אריה, אני חושב
זה היה ממש מתוק מצידה

448
00:20:57,328 --> 00:20:59,183
להציע עזרה עם המקום.

449
00:20:59,553 --> 00:21:02,097
אני מסכים, אבל להיות מתוק
ולהיות מועיל

450
00:21:02,097 --> 00:21:03,684
הם שני דברים שונים.

451
00:21:03,980 --> 00:21:05,415
אריה נתקלת
כמו סוג הילדה

452
00:21:05,415 --> 00:21:07,244
שאוהב לעשות דברים
הדרך שלה.

453
00:21:07,454 --> 00:21:10,689
טוב בהתחשב בהצלחתה,
הדרך שלה לא נראית כל כך גרועה.

454
00:21:11,072 --> 00:21:13,846
היא למעשה עיר מולדת
גיבור התחרות הזו.

455
00:21:14,218 --> 00:21:16,417
כמעט אזלו הכרטיסים
הבוקר אחרי אחותה

456
00:21:16,417 --> 00:21:19,301
מדיה חברתית-ed כי אריה
מצא שותף חדש.

457
00:21:19,301 --> 00:21:20,947
זה נקרא פוסט, אבא.

458
00:21:22,419 --> 00:21:23,371
לא, אבל אני שמח לשמוע.

459
00:21:23,371 --> 00:21:25,322
מקווה שזה יפתה
הקונה לחתום על הניירות

460
00:21:25,322 --> 00:21:26,927
אז אתה יכול סוף סוף
לבצע את המכירה הזו.

461
00:21:27,480 --> 00:21:29,838
סוף סוף יש לנו זמן
רק כדי להירגע.

462
00:21:29,838 --> 00:21:32,508
שזה משהו שאתה
צריך ללמוד לעשות גם.

463
00:21:32,797 --> 00:21:34,040
אני יודע, אמא.

464
00:21:34,040 --> 00:21:36,469
אני אדאג בקשר לזה
אחרי התחרות הזו.

465
00:21:36,696 --> 00:21:39,200
אם נוכל לנצח את הדבר הזה,
זה ישלח פרסום

466
00:21:39,200 --> 00:21:42,212
דרך הגג ושלח את
קונה רץ לחוזה.

467
00:21:42,212 --> 00:21:43,435
ואז אני יכול לחזור אחורה
לניו יורק

468
00:21:43,638 --> 00:21:47,095
לדעת שאתה
שניים מוגדרים לכל החיים.

469
00:21:47,691 --> 00:21:49,318
נהיה בסדר כך או כך.

470
00:21:52,871 --> 00:21:53,671
אז למה המבט הזה?

471
00:21:57,346 --> 00:22:01,729
אולי בן-העל שלך כן
צריך להטעין לפעמים.

472
00:22:15,553 --> 00:22:17,107
היי, רק האדם
חיפשתי.

473
00:22:17,875 --> 00:22:20,039
בהתחשב בזה שזה הבית שלנו,
הסיכויים למצוא אותי כאן

474
00:22:20,039 --> 00:22:21,204
היו די גבוהים.

475
00:22:21,750 --> 00:22:22,731
זה נכון.

476
00:22:23,133 --> 00:22:25,187
אז איך היה היום הראשון עם ריאן?
חִיוּבִי?

477
00:22:25,686 --> 00:22:27,634
חוץ מהחלש שלו
נימוסי שוקולד ליד המיטה,

478
00:22:27,903 --> 00:22:29,825
הוא בעצם הביא יפה
מתכון טוב לשולחן,

479
00:22:29,825 --> 00:22:31,153
אז אני לא יכול להתלונן יותר מדי.

480
00:22:31,392 --> 00:22:32,535
בֶּאֱמֶת? זה נהדר.

481
00:22:32,535 --> 00:22:34,967
אז אתה מרגיש בטוח בזה
אתה הולך לנצח הכל?

482
00:22:36,833 --> 00:22:37,867
מה קורה?

483
00:22:38,324 --> 00:22:41,826
יש אפשרות חזקה
סיפרתי לרבקה פטינסון

484
00:22:41,826 --> 00:22:43,782
שתתחרה
ב-Masters of Chocolate

485
00:22:44,115 --> 00:22:46,625
ויש אפילו חזק יותר
אפשרות שהיא אמרה

486
00:22:46,625 --> 00:22:48,781
היא עלולה להופיע ו
לסקור אותך במקום.

487
00:22:49,068 --> 00:22:49,884
מַה?

488
00:22:49,884 --> 00:22:51,775
היא אמרה שהרשת שלהם היא
זקוקים מאוד למארח

489
00:22:51,775 --> 00:22:54,930
מי "נמצא תחת לחץ,
ללא רבב באמנות,

490
00:22:55,146 --> 00:22:56,363
והכי חשוב, צנוע".

491
00:22:56,363 --> 00:22:57,783
מה שאתה לגמרי.

492
00:22:57,783 --> 00:23:01,378
סייג, כמה שאני אוהב את
רשת קינוח, אני לא מארח.

493
00:23:01,632 --> 00:23:03,601
ואני בהחלט
לא מהסוג ההוליוודי.

494
00:23:03,882 --> 00:23:06,181
אני שייך לכאן עם החנות שלי
והשוקולטיירים הקטנטנים שלי.

495
00:23:06,181 --> 00:23:07,229
אתה יודע את זה!

496
00:23:07,456 --> 00:23:08,254
אני כן יודע את זה.

497
00:23:08,254 --> 00:23:10,418
ויש אפשרות חזקה
גם אני אמרתי להם את זה.

498
00:23:10,709 --> 00:23:11,538
ומה היא אמרה?

499
00:23:11,882 --> 00:23:13,182
היא אמרה שהם בפנים
שלב ההתפתחות

500
00:23:13,383 --> 00:23:14,976
והם יהיו פתוחים
לדבר איתך על זה,

501
00:23:14,976 --> 00:23:16,115
אבל קודם הם רוצים לוודא

502
00:23:16,115 --> 00:23:17,543
שאתה תהיה
הילדה הבאה שלהם.

503
00:23:17,762 --> 00:23:18,809
אז זה פגע בי!

504
00:23:19,069 --> 00:23:21,582
איזו דרך טובה יותר להוכיח זאת
מאשר שרבקה תצפה בך

505
00:23:21,582 --> 00:23:22,929
לזרוח באלמנט שלך.

506
00:23:24,151 --> 00:23:25,644
דרך לעשות בחורה
מרגיש יותר חרד...

507
00:23:28,247 --> 00:23:29,651
אבל זה מדהים!

508
00:23:29,963 --> 00:23:30,822
אז אתה לא כועס?

509
00:23:31,145 --> 00:23:32,054
איך יכולתי להיות?

510
00:23:32,457 --> 00:23:34,748
אני אפילו לא אהיה על הרדאר שלה
אם זה לא היה בשבילך.

511
00:23:35,036 --> 00:23:35,834
תודה לך.

512
00:23:36,317 --> 00:23:37,367
זה לא סתם.

513
00:23:37,766 --> 00:23:39,400
אתה טיפלת
הכל כל כך טוב.

514
00:23:40,394 --> 00:23:43,645
אז שוב, השותף שלך
הוא שועל, אני מתכוון לנוקס.

515
00:23:44,523 --> 00:23:45,609
מַצחִיק.
[טלפון מצלצל]

516
00:23:45,609 --> 00:23:46,992
אם כבר מדברים על שועלים.

517
00:23:46,992 --> 00:23:49,116
-היי מותק.
-היי, צ'רלי.

518
00:23:49,116 --> 00:23:50,290
היי גבירותיי.

519
00:23:50,521 --> 00:23:51,590
עושים ערב בנות מהנה?

520
00:23:51,819 --> 00:23:52,913
הו, אתה יודע את זה.

521
00:23:52,913 --> 00:23:54,091
האם יש לך הכל
החטיפים שלך מוכנים

522
00:23:54,292 --> 00:23:55,583
עבור הווירטואלי שלנו
לילה בקולנוע?

523
00:23:55,583 --> 00:23:57,036
אני כן.

524
00:23:58,347 --> 00:24:01,615
אבל אני מעדיף את העסקה האמיתית,
אם אתה יודע למה אני מתכוון.

525
00:24:02,304 --> 00:24:03,307
אני כן.

526
00:24:03,546 --> 00:24:06,230
אז זה כן?

527
00:24:08,225 --> 00:24:10,017
אני מצטער שגרמתי לך לחכות.

528
00:24:10,303 --> 00:24:12,193
כי אני ממש רוצה בשבילך
לעבור לגור איתי.

529
00:24:13,431 --> 00:24:14,461
אוי אלוהים.

530
00:24:14,708 --> 00:24:16,942
צ'רלי, אני פשוט לא בטוח עדיין.

531
00:24:18,519 --> 00:24:20,022
בֶּאֱמֶת?

532
00:24:20,426 --> 00:24:22,035
זה בגלל ששאלתי אותך
בטלפון?

533
00:24:22,295 --> 00:24:24,039
ידעתי שהייתי צריך לעוף החוצה
שם ושאל אותך באופן אישי.

534
00:24:24,380 --> 00:24:25,425
לא, זה לא זה--

535
00:24:25,723 --> 00:24:29,676
זה פשוט, אני באמת אוהב אותך.

536
00:24:30,416 --> 00:24:31,687
ולא יכולתי לחכות, אתה יודע?

537
00:24:32,001 --> 00:24:32,833
אני כן.

538
00:24:33,068 --> 00:24:34,443
האם זו הייתה הצעת העבודה?

539
00:24:34,687 --> 00:24:35,593
זה היה יותר מדי?

540
00:24:35,861 --> 00:24:38,318
פשוט חשבתי שעשית כזה
עבודה נהדרת עם האתר של אריה,

541
00:24:38,318 --> 00:24:41,129
אולי תרצה לנסות את זה
גם עם המסעדה שלי.

542
00:24:41,739 --> 00:24:44,049
תאמין לי, אני אוהב הכל.

543
00:24:44,577 --> 00:24:47,617
זה פשוט, אני די בעניין
באמצע משהו עכשיו.

544
00:24:48,768 --> 00:24:50,528
אני מצטער, אני צריך קצת
יותר זמן

545
00:24:50,528 --> 00:24:51,629
להבין דברים.

546
00:24:51,891 --> 00:24:54,691
כֵּן. בַּטוּחַ.

547
00:24:55,174 --> 00:24:56,739
[טלפון מצלצל]

548
00:24:58,348 --> 00:24:59,862
זה הסו שף החדש
עבור המסעדה.

549
00:24:59,862 --> 00:25:01,017
אני חייב לקחת את זה.

550
00:25:01,938 --> 00:25:02,706
להתקשר אליך מאוחר יותר?

551
00:25:02,706 --> 00:25:04,892
כַּמוּבָן.
אני אוהב אותך.

552
00:25:04,892 --> 00:25:06,282
אוהב אותך גם.

553
00:25:11,329 --> 00:25:12,861
למה אני רק מגלה
על זה עכשיו?

554
00:25:13,590 --> 00:25:15,724
פשוט היה לנו כל כך הרבה
ממשיך עם יעקב,

555
00:25:15,724 --> 00:25:17,399
התחרות, החנות--

556
00:25:17,399 --> 00:25:19,662
חלמת לבזבז
החיים שלך בניו יורק

557
00:25:19,662 --> 00:25:21,425
מאז שהיינו ילדים קטנים.

558
00:25:21,660 --> 00:25:24,193
עכשיו יש לך א
רומנטיקה סוערת ועבודה?

559
00:25:25,271 --> 00:25:27,000
מה קורה?
אתה מקבל רגליים קרות?

560
00:25:27,235 --> 00:25:29,874
לא, אני פשוט לא יכול לקום
ולעזוב אותך.

561
00:25:30,138 --> 00:25:30,882
לא עכשיו.

562
00:25:32,091 --> 00:25:36,906
סייג, אהיה אסיר תודה לנצח
על כל מה שעשית בשבילי.

563
00:25:37,221 --> 00:25:39,034
אבל בשלב מסוים אתה
צריך להפסיק לעקוב אחרי

564
00:25:39,235 --> 00:25:41,189
ותתחיל ללכת אחרי הלב שלך.

565
00:25:41,391 --> 00:25:43,718
ואני אעשה זאת, אבל לא כשאתה
צריך מישהו שאפשר לסמוך עליו

566
00:25:43,936 --> 00:25:46,191
לטפל בחנות תוך כדי
אתה מתמקד בתחרות

567
00:25:46,191 --> 00:25:47,622
זה יביא אותך
המענק הזה.

568
00:25:47,830 --> 00:25:49,177
-אתה בטוח?
-כַּמוּבָן.

569
00:25:49,177 --> 00:25:51,642
כשהעניינים מסתדרים כאן,
אני אתמקם בניו יורק.

570
00:25:51,871 --> 00:25:54,785
בינתיים נצלו
ממני בזמן שאני כאן.

571
00:25:54,785 --> 00:25:56,879
בואו נצלם הדרכה נוספת.

572
00:25:57,359 --> 00:25:58,456
עוד אחד, למה?

573
00:25:59,066 --> 00:26:01,258
כדי לוודא שרבקה תופיע
למאסטרים של שוקולד

574
00:26:01,258 --> 00:26:03,564
ועזור לשים לפנק את עצמך
שוקולדי על המפה.

575
00:26:03,564 --> 00:26:05,107
מה אם זה לא כל כך טוב?

576
00:26:05,451 --> 00:26:06,307
הו, בבקשה.

577
00:26:06,511 --> 00:26:08,282
להכיר אותך, זה הולך להיות
אפילו יותר טוב מהראשון.

578
00:26:08,486 --> 00:26:10,949
אתה יודע, אני באמת צריך לפרסם
החזרות שלך עם ריאן.

579
00:26:11,171 --> 00:26:13,061
אני בטוח שזה יעזור לגדול
העוקבים שלך אפילו יותר.

580
00:26:13,808 --> 00:26:15,542
אני מניח שיש רק
דרך אחת לגלות.

581
00:26:19,565 --> 00:26:21,202
היי חברים, זו שוב אריה אמרסון

582
00:26:21,202 --> 00:26:23,088
חזרה עם אחר
קינוח דקדנטי.

583
00:26:24,080 --> 00:26:27,077
רק רציתי להתחיל
אומר תודה שהתכווננת,

584
00:26:27,077 --> 00:26:28,793
להעיר, ו
משתפים את הסרטון.

585
00:26:29,470 --> 00:26:31,573
זה היה מאוד לא צפוי.

586
00:26:33,155 --> 00:26:35,961
מניח שאני לא היחיד
בחיפוש אחר מר נפלא.

587
00:26:37,014 --> 00:26:38,909
לשידור חי של היום, רציתי
לשמור על היופי

588
00:26:38,909 --> 00:26:41,028
והאצילות הזורמת
עם עוד פינוק טעים

589
00:26:41,250 --> 00:26:43,411
לשמור אותך מפנק
עצמך שוקולדי.

590
00:26:45,186 --> 00:26:46,134
מוּשׁלָם.

591
00:26:51,672 --> 00:26:53,807
אם אתה כל כך מודאג בן,
פשוט לך תבדוק מה מצבה

592
00:26:54,784 --> 00:26:56,249
כן, בסדר.

593
00:27:02,693 --> 00:27:03,271
איך הכל הולך?

594
00:27:04,065 --> 00:27:05,143
אתה תגיד לי.

595
00:27:06,376 --> 00:27:07,283
זה לא רע, בעצם.

596
00:27:08,179 --> 00:27:09,658
למרות שזה נראה יותר טוב
אם כל משיכות המכחול שלך

597
00:27:09,658 --> 00:27:10,959
ללכת לאותו כיוון.

598
00:27:11,953 --> 00:27:12,676
יָמִינָה.

599
00:27:12,922 --> 00:27:14,767
אז אולי כדאי שתסיים
המכתבים האחרונים?

600
00:27:15,609 --> 00:27:18,600
או שאוכל לעזור לך לסיים
האחרונים במקום.

601
00:27:19,360 --> 00:27:20,980
גם זה עובד.

602
00:27:26,295 --> 00:27:29,081
אז אתה ואבא שלך
בנה את הכפר, הא?

603
00:27:29,859 --> 00:27:31,049
אתה בטח היית
די צעיר, נכון?

604
00:27:31,881 --> 00:27:32,683
כֵּן.

605
00:27:32,922 --> 00:27:34,849
פרצנו קרקע מתי
הייתי בכיתה י'.

606
00:27:35,098 --> 00:27:35,626
וואו.

607
00:27:35,626 --> 00:27:37,954
סבא שלי היה האדריכל
ואבי היה מנהל העבודה,

608
00:27:37,954 --> 00:27:41,387
אז קצת נכנסתי בתור
והמשיך ממש הלאה.

609
00:27:41,592 --> 00:27:42,335
מה זה אומר?

610
00:27:43,695 --> 00:27:45,472
זאת אומרת המשפחה שלי
אהב את הכפר.

611
00:27:45,894 --> 00:27:49,112
אז, ביני לרצות
להיות חלק מזה

612
00:27:49,324 --> 00:27:51,276
ומרגיש מחויב לכך
ללכת בעקבותיהם,

613
00:27:52,163 --> 00:27:53,681
פשוט קפצתי ישר פנימה.

614
00:27:54,725 --> 00:27:56,312
עכשיו אני מנהל עבודה במנהטן.

615
00:27:56,312 --> 00:27:57,754
מנהל עבודה מוביל, אני שומע.

616
00:27:58,034 --> 00:27:58,971
אה כן?

617
00:28:00,812 --> 00:28:03,377
עיר גדולה, עבודה גדולה, נשמע כמו
הבנת הכל.

618
00:28:04,433 --> 00:28:06,033
כן, משהו כזה.

619
00:28:07,505 --> 00:28:08,975
תראו אותנו בבניית צוות.

620
00:28:11,287 --> 00:28:12,017
אני לא יודע מה איתך,

621
00:28:12,017 --> 00:28:13,540
אבל החצי הזה של הקבוצה
מורעב.

622
00:28:14,170 --> 00:28:16,028
אכפת לך לחטוף ביס
לפני שנלך לחנות שלך?

623
00:28:16,028 --> 00:28:18,032
כן, אני יכול ללכת על
סאב העליון ממש עכשיו.

624
00:28:18,798 --> 00:28:19,764
כֵּן!

625
00:28:19,764 --> 00:28:21,926
זה היה הביקור שלי
כשגרתי כאן בעבר.

626
00:28:22,555 --> 00:28:23,875
אולי נוכל לתפוס אחד
גם לאבא שלי.

627
00:28:24,079 --> 00:28:25,024
גָדוֹל!

628
00:28:25,404 --> 00:28:29,917
היי חברים, מיד נחזור.
- כן!

629
00:28:40,360 --> 00:28:41,821
זה די מעקף
לחנות שלי.

630
00:28:42,620 --> 00:28:43,634
לאן אנחנו הולכים?

631
00:28:43,846 --> 00:28:45,528
למקום הכי טוב
ליהנות מארוחת הצהריים שלנו.

632
00:28:46,010 --> 00:28:47,741
וודברי קרסט
פנינה נסתרת ביותר.

633
00:28:53,542 --> 00:28:54,642
זה עוצר נשימה.

634
00:28:55,386 --> 00:28:56,603
אני מניח שמעולם לא עשית זאת
היית כאן בעבר?

635
00:28:56,922 --> 00:28:57,495
לא.

636
00:28:58,127 --> 00:29:00,257
טוב, חשבתי שאולי
אתה תעריך את זה.

637
00:29:00,860 --> 00:29:02,322
איך הצלחת למצוא את זה?

638
00:29:02,705 --> 00:29:04,892
הפופים שלי ואני נתקלנו בזה
כשעבדנו כאן.

639
00:29:05,309 --> 00:29:07,208
היינו יוצאים לכאן
רק לביס מהיר

640
00:29:07,420 --> 00:29:09,858
או להוציא קצת
זמן שקט ביחד.

641
00:29:10,170 --> 00:29:11,418
כמו ללחוץ על כפתור האיפוס?

642
00:29:11,655 --> 00:29:12,497
כֵּן.

643
00:29:15,039 --> 00:29:16,967
זה באמת יפה.

644
00:29:18,610 --> 00:29:20,561
אני לא יודע איך קרעת
את עצמך הרחק מהמקום הזה.

645
00:29:21,805 --> 00:29:23,543
אם גדלתי כאן,
לעולם לא ארצה לעזוב.

646
00:29:24,428 --> 00:29:26,448
אף פעם לא באמת רציתי,
להיות כנה איתך.

647
00:29:26,448 --> 00:29:27,611
למה עשית?

648
00:29:28,992 --> 00:29:33,330
ובכן, כאשר מערכת היחסים שלי
עם אמא של סופי נגמר,

649
00:29:33,583 --> 00:29:35,217
אתה יודע שרציתי שינוי.

650
00:29:35,484 --> 00:29:37,195
אז חבר שלי
הציע לי עבודה

651
00:29:37,195 --> 00:29:39,772
בחברת בנייה מובילה
בעיר, אז לקחתי את זה.

652
00:29:41,704 --> 00:29:44,106
זה נראה כמו הבחירה הנכונה
בזמנו.

653
00:29:44,381 --> 00:29:45,866
ועכשיו אתה לא כל כך בטוח?

654
00:29:46,275 --> 00:29:47,495
לא.

655
00:29:48,278 --> 00:29:49,875
אולי זה בגלל
אני עדיין עושה מה שעשיתי

656
00:29:49,875 --> 00:29:51,069
כשהייתי נער.

657
00:29:51,069 --> 00:29:53,795
רק בעקבות התחייבות
ולא מוביל את הדרך שלי.

658
00:29:54,062 --> 00:29:56,037
מצד שני, זה אף פעם לא
מאוחר מדי לעשות שינוי.

659
00:29:56,804 --> 00:29:58,415
אני אזכור את זה.

660
00:30:01,445 --> 00:30:03,368
זה מדהים איך אתה יכול
עוברים במקום כל יום

661
00:30:03,368 --> 00:30:06,218
ולא ממש רואים
מה שנמצא ממש מולך.

662
00:30:07,697 --> 00:30:08,701
ריאן?

663
00:30:08,933 --> 00:30:09,618
מַה?

664
00:30:09,618 --> 00:30:12,109
הרגע הבנתי
על מה אנחנו עובדים הלאה!

665
00:30:17,762 --> 00:30:18,629
זה כמו שאמרת,

666
00:30:18,629 --> 00:30:20,246
גם אם משהו נכון
מולך,

667
00:30:20,246 --> 00:30:22,052
זה לא אומר שאתה תמיד
לראות את כל התמונה.

668
00:30:22,481 --> 00:30:24,892
אני רוצה ליצור את אותו הדבר
ניסיון לשופטים.

669
00:30:25,614 --> 00:30:28,168
אז אתה רוצה להסתיר את שלנו
עוגת גבינה מתחת למדף?

670
00:30:28,168 --> 00:30:29,202
בְּדִיוּק.

671
00:30:29,446 --> 00:30:31,036
אנחנו רואים אותם הולכים
בנסיעה טעימה

672
00:30:31,239 --> 00:30:32,529
כפי שהם נהנים שלנו
גרסה שוקולדית

673
00:30:32,743 --> 00:30:34,199
של Woodbury Crest's
פנינה נסתרת ביותר.

674
00:30:35,035 --> 00:30:36,962
אני חושב שאני מתחיל לראות
למה אתה כל כך מצליח.

675
00:30:38,115 --> 00:30:39,197
זו הייתה מחמאה?

676
00:30:39,473 --> 00:30:42,366
כל כך חמוד, אבל המיני-דוק הזה הוא
יצטרך להמשיך מאוחר יותר.

677
00:30:43,566 --> 00:30:44,553
היי, איך אני יכול לעזור לך?

678
00:30:45,603 --> 00:30:48,242
אז איך שניכם
למצוא את העיר הקטנה והקסומה שלנו?

679
00:30:49,031 --> 00:30:52,136
אבא שלי נהג לקחת אותי ואת סייג'
כאן במהלך חופשות הקיץ שלנו.

680
00:30:56,647 --> 00:30:59,813
הוא היה צריך מקום לברוח אליו
אחרי שאמא שלי נפטרה.

681
00:31:00,602 --> 00:31:01,459
הו, אני מצטער.

682
00:31:02,317 --> 00:31:04,886
אני יודע כמה קשה זה יכול להיות
לאבד מישהו שאתה אוהב.

683
00:31:04,886 --> 00:31:06,429
תודה לך.

684
00:31:07,292 --> 00:31:09,097
אבל זה בגלל
זכרונות הילדות האלה

685
00:31:09,097 --> 00:31:10,533
שהגעתי לכאן.

686
00:31:11,023 --> 00:31:12,789
זה והטבע של העיירה
והנוחות

687
00:31:12,789 --> 00:31:15,249
של הקהילה המלוכדת שלה
גם די תקוע איתי

688
00:31:17,289 --> 00:31:19,867
בסדר, לרגע
כולנו חיכינו.

689
00:31:20,367 --> 00:31:21,300
הו, כן!

690
00:31:22,400 --> 00:31:23,573
[בלון קופץ]
הו!

691
00:31:24,559 --> 00:31:26,503
התכוונתי לטעימה
הטעמים השונים,

692
00:31:26,503 --> 00:31:27,787
אבל זה גם כיף.

693
00:31:28,064 --> 00:31:28,874
יָמִינָה.

694
00:31:29,975 --> 00:31:32,570
[בלונים קופצים]

695
00:31:33,701 --> 00:31:34,759
חבר'ה!

696
00:31:35,156 --> 00:31:37,047
שכחו שיש לנו קהל.

697
00:31:37,628 --> 00:31:40,109
מה דעתך שנתחיל
עם קלאסיקה?

698
00:31:40,554 --> 00:31:43,796
כן, בסדר, תן לי לראות.

699
00:31:46,824 --> 00:31:50,292
החמיצות מהפטל
לדעתי יחמיא

700
00:31:50,292 --> 00:31:51,911
הטעם הנייטרלי
של עוגת הגבינה.

701
00:31:52,617 --> 00:31:53,631
מַרשִׁים.

702
00:31:53,631 --> 00:31:55,106
ובכן זה מרכיב יסוד, נכון?

703
00:31:56,150 --> 00:31:57,883
אוקיי, אז מה דעתך שנחשוב
מחוץ לקופסה,

704
00:31:57,883 --> 00:31:59,052
אולי ללכת עם משהו
ככה?

705
00:32:03,429 --> 00:32:04,144
מממ.

706
00:32:04,144 --> 00:32:05,097
סִיד.

707
00:32:05,534 --> 00:32:09,132
קצת חמוץ בהתחלה,
אבל אני חושב שזה יישאר

708
00:32:09,132 --> 00:32:11,411
כמו אש נעימה ברגע שאתה
לאגד אותו עם משהו מתוק.

709
00:32:12,694 --> 00:32:15,070
זה נשמע הרבה יותר טוב
בראש שלי.

710
00:32:20,091 --> 00:32:22,440
אין כמו
תמצית הקוקוס

711
00:32:22,440 --> 00:32:24,726
להרחיק אותי
לחוף טרופי.

712
00:32:24,978 --> 00:32:27,892
כשאני לא ארוז
בסיד, כמובן.

713
00:32:29,851 --> 00:32:31,113
אה, והאחרון.

714
00:32:31,823 --> 00:32:34,447
עכשיו זה בית קפה -
קליפה מושבעת, נכון?

715
00:32:37,578 --> 00:32:41,342
כן, זה מספיק כדי להכניס את הקיטור
לצעד של כל שופט.

716
00:32:41,342 --> 00:32:44,080
ובכן, זה לא נשמע מאוד מעורר תיאבון
כשאתה מנסח את זה ככה.

717
00:32:45,835 --> 00:32:47,685
בסדר שניכם,
בואו נחזור לזה.

718
00:32:47,685 --> 00:32:49,642
ותזכרי, אני אפילו לא כאן.

719
00:32:49,920 --> 00:32:51,354
אני רוצה כימיה טבעית

720
00:32:51,590 --> 00:32:53,091
ואנחנו הולכים להגביר
מכירת הכרטיסים האלה.

721
00:32:53,091 --> 00:32:54,598
ובכן יש לנו כמה מתמודדים חזקים

722
00:32:54,598 --> 00:32:56,563
למאסטרים של שוקולד
תחרות, לא?

723
00:32:56,861 --> 00:32:59,848
כן, אני חושב שהגיע הזמן
לשופטים לדון.

724
00:33:01,297 --> 00:33:02,542
-סִיד!
-קוֹקוּס!

725
00:33:02,542 --> 00:33:05,903
אוקיי, בסדר... לפחות צמצמנו
זה עד שני טעמים.

726
00:33:05,903 --> 00:33:07,353
מה אם נחבר אותם יחד?

727
00:33:07,353 --> 00:33:08,883
הם סוג של משלימים
אחד את השני, נכון?

728
00:33:10,037 --> 00:33:10,896
הם עושים...

729
00:33:11,832 --> 00:33:13,493
למעשה, רק נתת לי
רעיון אחר.

730
00:33:13,834 --> 00:33:15,397
אני פשוט זורם
איתם היום.

731
00:33:15,674 --> 00:33:16,489
עקוב אחריי.

732
00:33:20,250 --> 00:33:21,616
היי, לא לזה התכוונתי
כשאמרתי,

733
00:33:21,616 --> 00:33:23,038
"תתנהג כאילו אני לא כאן."

734
00:33:26,468 --> 00:33:28,256
מרקם פריך, הנה אנחנו באים.

735
00:33:28,522 --> 00:33:29,140
ליים בשבילך.

736
00:33:29,360 --> 00:33:30,063
קוקוס בשבילך.

737
00:33:32,677 --> 00:33:34,693
אתה בטח ממש גאה
מכל זה.

738
00:33:36,140 --> 00:33:37,114
מאיפה זה הגיע?

739
00:33:37,830 --> 00:33:38,849
כלומר, רק תסתכל על החלל הזה.

740
00:33:39,270 --> 00:33:41,753
איך יכול להיות שלא היית?

741
00:33:43,033 --> 00:33:44,021
תודה לך.

742
00:33:45,818 --> 00:33:48,070
אני מקווה שסופי תצא
הישגי כמוך.

743
00:33:50,426 --> 00:33:52,331
לא יכולתי לעשות כלום
מזה בלי אחותי.

744
00:33:52,814 --> 00:33:54,372
היא הייתה הסלע שלי
לאורך כל השנים.

745
00:33:55,055 --> 00:33:56,717
ועכשיו יותר מתמיד,
רואה כשותף האחרון שלי

746
00:33:56,934 --> 00:33:58,890
רק ארז את הטוק שלו
והמשיכו לנוע.

747
00:33:59,300 --> 00:34:00,406
תן לי לנחש,
הבדלים יצירתיים?

748
00:34:00,611 --> 00:34:01,818
כן, בלשון המעטה.

749
00:34:02,261 --> 00:34:03,715
אולי זה לטובה.

750
00:34:03,984 --> 00:34:06,502
אני מוצא את זה נכון
שותפויות עובדות

751
00:34:07,846 --> 00:34:09,551
כשזה ההבדלים
שמשלימים אותך.

752
00:34:09,999 --> 00:34:12,726
זה בערך ככה
גם בזוגיות, אני חושב.

753
00:34:14,521 --> 00:34:16,080
אף פעם לא חשבתי
על זה ככה.

754
00:34:17,688 --> 00:34:20,766
אבל כן, התזמון שלו
היציאה לא הייתה בדיוק אידיאלית.

755
00:34:21,552 --> 00:34:23,834
אז בגלל זה היית גבר אחד
קיצור של התחרות.

756
00:34:23,834 --> 00:34:26,095
הכל הגיוני עכשיו.

757
00:34:27,921 --> 00:34:29,863
אני חושב שאולי היה ליעקב
למעשה עשה לי טובה.

758
00:34:30,201 --> 00:34:31,109
אה אתה כן, הא?

759
00:34:31,479 --> 00:34:34,348
בלי שהוא יעזוב, אני אף פעם לא
הייתי פוגש את בן זוגי החדש.

760
00:34:34,561 --> 00:34:36,501
מי שאני מאמין הוא יותר
השקיעו בעזרה לי

761
00:34:36,501 --> 00:34:38,814
להציל את השוקולדים הקטנטנים
תוכנית ממה שהוא היה.

762
00:34:39,341 --> 00:34:40,377
אה, בהחלט.

763
00:34:44,997 --> 00:34:45,888
טאדה!

764
00:34:47,034 --> 00:34:48,688
שלב שני כמעט הושלם.

765
00:34:49,113 --> 00:34:50,361
אתה רוצה לעשות את ההצטיינות?

766
00:34:54,632 --> 00:34:57,040
ובכן, זה מתחיל להיראות
כמו מנצח בשבילי.

767
00:34:57,296 --> 00:34:58,132
זה כן!

768
00:34:59,738 --> 00:35:03,099
אבל איך אנחנו עושים את הגילוי
תחרותי באותה מידה?

769
00:35:06,876 --> 00:35:08,410
אתה יודע, אני חושב שיש לי רעיון.

770
00:35:08,821 --> 00:35:10,078
אני תמיד מעריץ גדול של אלה.

771
00:35:11,069 --> 00:35:12,712
כולם אוהבים א
הפתעה דבילית, נכון?

772
00:35:12,995 --> 00:35:14,480
זהו שיעור בעל ערך
שלמדתי

773
00:35:14,480 --> 00:35:15,728
מהבת שלי בת השבע.

774
00:35:15,728 --> 00:35:17,054
היא לא טועה!

775
00:35:17,271 --> 00:35:19,336
מה אם נשתמש בפאדג' חם
להמיס את הקליפה

776
00:35:19,607 --> 00:35:21,169
ולגלות מה יש בפנים?

777
00:35:23,635 --> 00:35:25,998
הייתי אומר שיש לנו את עצמנו
מצגת.

778
00:35:28,629 --> 00:35:29,895
להתחתן עם רעיונות.

779
00:35:30,771 --> 00:35:34,270
ולצייר הרבה
אנשים לאירוע האחרון של אבא שלי.

780
00:35:34,270 --> 00:35:35,123
הנה, כאן!

781
00:35:48,412 --> 00:35:50,365
אתה יודע, אתה באמת ה-
האבא היחיד היחיד שאי פעם פגשתי

782
00:35:50,365 --> 00:35:52,180
שאופה עם בתו
בכל סוף שבוע.

783
00:35:52,180 --> 00:35:53,195
אה כן?

784
00:35:53,195 --> 00:35:54,615
אני מניח שלא עשיתי זאת
רוצה שסופי תחשוב

785
00:35:54,615 --> 00:35:57,318
שיש לאמא
כל הכיף, נכון?

786
00:35:58,179 --> 00:36:00,411
רציתי להיות אחד מהאבות האלה
מי יכול לאפות עוגה

787
00:36:00,411 --> 00:36:01,833
וגם לקשור צמה.

788
00:36:02,067 --> 00:36:03,432
זה ממש מתוק.

789
00:36:05,221 --> 00:36:06,120
יש לך...

790
00:36:06,504 --> 00:36:07,539
אה.

791
00:36:13,328 --> 00:36:14,739
כן, זה יכול לחכות.

792
00:36:15,508 --> 00:36:16,960
-אוי לא...
-ריאן היה רק--

793
00:36:16,960 --> 00:36:18,192
היא פשוט היו לה כמה...

794
00:36:18,769 --> 00:36:19,748
בדיוק סיימנו.

795
00:36:19,987 --> 00:36:21,600
כן, סיימנו.

796
00:36:23,411 --> 00:36:24,169
מממממ, נכון.

797
00:36:24,169 --> 00:36:25,395
בדיוק עמדתי לנעול,

798
00:36:25,395 --> 00:36:27,207
אני רק צריך שתחתום
על הקו המקווקו.

799
00:36:27,845 --> 00:36:29,736
והאסם זרק קופון
עבור החודשי שלהם

800
00:36:29,736 --> 00:36:31,238
אירוע קציר וסעודה
גם מחר.

801
00:36:31,238 --> 00:36:32,429
זה כבר מחר?

802
00:36:32,658 --> 00:36:35,133
אבא שלי אמר שהם
התחיל את זה מוקדם יותר השנה.

803
00:36:35,378 --> 00:36:37,807
הוא רצה לקחת את סופי
כדי שהיא תוכל לחוות

804
00:36:37,807 --> 00:36:40,064
כל הבחירה הידנית
התוצרת שלך.

805
00:36:40,846 --> 00:36:42,992
הוא בעניין
דבר חווה לשולחן.

806
00:36:43,211 --> 00:36:44,467
אתה צריך לעשות את זה, זה כל כך כיף.

807
00:36:44,835 --> 00:36:47,253
ויש המון פעילויות
לילדים לעשות שם גם.

808
00:36:48,624 --> 00:36:50,068
אתה יודע, אנחנו צריכים להצטייד

809
00:36:50,068 --> 00:36:52,253
על כמה דברים
לתחרות.

810
00:36:52,845 --> 00:36:55,814
זאת אומרת, אנחנו לא צריכים
להסתפק בפחות

811
00:36:55,814 --> 00:36:57,149
מאשר המרכיבים הטריים ביותר

812
00:36:57,149 --> 00:36:58,911
אם אנחנו רוצים לזכות ב
מאסטרים של שוקולד.

813
00:36:59,462 --> 00:37:00,752
נשמע כאילו אתה
להיכנס לביקור

814
00:37:00,752 --> 00:37:01,863
לאסם Berries and Blooms.

815
00:37:02,585 --> 00:37:04,476
והעיתוי לא יכול להיות
יותר טוב, כי הדבר היחיד

816
00:37:04,476 --> 00:37:06,788
נשאר לעשות במקום
זה להשלים את הרקע,

817
00:37:06,788 --> 00:37:08,851
שמבחינה טכנית אין כאן
עד מחרתיים,

818
00:37:08,851 --> 00:37:11,429
אז לוח הזמנים שלי
פתוח לחלוטין.

819
00:37:12,086 --> 00:37:13,276
גָדוֹל! לראות איך אנחנו יכולים ללכת,

820
00:37:13,276 --> 00:37:14,922
זה רק נראה נכון
גם המשפחה שלך עושה זאת.

821
00:37:15,282 --> 00:37:17,164
אה, לאן אנחנו הולכים?

822
00:37:17,557 --> 00:37:19,526
אני אוהב איפה הראש שלך נמצא.

823
00:37:19,526 --> 00:37:20,629
בואו נשמור על זה בהפתעה.

824
00:37:21,084 --> 00:37:22,076
הפתעה?

825
00:37:22,303 --> 00:37:24,055
כן, די אוהב את מה שאתם
אכן מופיעים כאן.

826
00:37:24,055 --> 00:37:25,390
מה קורה, היי?

827
00:37:25,390 --> 00:37:26,876
באת לרגל
על ההתקדמות שלנו?

828
00:37:27,124 --> 00:37:29,511
למעשה, קיוויתי שאתה
יכול לעשות לי טובה,

829
00:37:29,511 --> 00:37:31,832
אבל זה כולל א
קצת יותר ציור.

830
00:37:32,225 --> 00:37:33,289
צִיוּר?

831
00:37:34,336 --> 00:37:35,974
ב-Picture Perfect Painting.

832
00:37:36,321 --> 00:37:37,990
זה סטודיו חדש לאמנות
בכפר, נכון?

833
00:37:38,448 --> 00:37:39,015
זה כן.

834
00:37:39,015 --> 00:37:41,340
הם מריצים ספיישל
לפתיחה החגיגית שלהם הערב.

835
00:37:41,564 --> 00:37:43,152
חשבתי שאתה יכול להתעופף.

836
00:37:43,746 --> 00:37:47,061
זה טוב לעסקים להשיג
משוב מאנשים שאני סומך עליהם.

837
00:37:47,061 --> 00:37:48,616
אנחנו נצפה בסופי, כמובן.

838
00:37:48,881 --> 00:37:50,152
כן, אני חושב שאני
יכול להניף את זה.

839
00:37:50,760 --> 00:37:52,143
האם תרצה להצטרף?

840
00:37:53,476 --> 00:37:56,444
גם מרווה יכולה לבוא אם
אתה הופך את זה לעניין עסקי?

841
00:37:56,966 --> 00:37:57,852
אני אשמח, אבל אני לא יכול.

842
00:37:58,695 --> 00:38:01,148
יש לי דייט טלפוני עם שלי
יפה, אבל אריה, אתה צריך ללכת.

843
00:38:01,148 --> 00:38:02,868
אתה יודע, תעזור
יזם עמית.

844
00:38:04,539 --> 00:38:06,089
כן, למה לא?

845
00:38:06,504 --> 00:38:08,401
אני רק אביא את הדברים שלי.

846
00:38:08,723 --> 00:38:09,904
גָדוֹל!

847
00:38:09,904 --> 00:38:11,494
בוא נלך הביתה, מותק.

848
00:38:13,406 --> 00:38:15,149
-מה זה היה?
-מַה?

849
00:38:16,386 --> 00:38:17,237
זה היה כלום.

850
00:38:17,446 --> 00:38:18,613
וההזמנה?

851
00:38:18,950 --> 00:38:19,799
זה עניין של עבודה.

852
00:38:20,205 --> 00:38:22,229
-אני לא מסכים.
-ואני חייב ללכת.

853
00:38:22,229 --> 00:38:23,527
בחייך, פשוט תודו בזה.

854
00:38:23,527 --> 00:38:25,524
ריאן חכם
והוא תומך,

855
00:38:25,905 --> 00:38:28,074
ולנימוסיו יש
בהחלט השתפר.

856
00:38:28,317 --> 00:38:29,654
טוב אז אולי
כדאי לצאת איתו

857
00:38:29,905 --> 00:38:30,841
הוא יפה מדי בשבילי.

858
00:38:31,135 --> 00:38:32,594
הוא גם ייעלם
לפני שאתה יודע זאת.

859
00:38:32,809 --> 00:38:33,884
אז אם אתה מנסה
לשחק שדכנית,

860
00:38:33,884 --> 00:38:35,306
אולי יהיה טוב יותר אם תעשה את זה
עם שני סינגלים

861
00:38:35,306 --> 00:38:36,880
שבאמת חיים
באותה עיר.

862
00:38:37,418 --> 00:38:39,079
אז אתה מעוניין?

863
00:38:40,278 --> 00:38:41,237
לא.

864
00:38:41,580 --> 00:38:43,349
וחוץ מזה, הפוקוס שלי
צריך רק לדבר אחד:

865
00:38:43,349 --> 00:38:44,431
התחרות.

866
00:38:44,801 --> 00:38:46,121
אתה פשוט שומר
אומר לעצמך את זה.

867
00:38:47,538 --> 00:38:48,502
תהנה מהדייט שלך.

868
00:38:48,823 --> 00:38:49,737
גם אתה.

869
00:38:50,177 --> 00:38:51,462
האשטאג סליחה לא סליחה.

870
00:38:55,767 --> 00:38:56,989
[טלפון מצלצל]

871
00:39:01,399 --> 00:39:02,215
אתה מוקדם.

872
00:39:02,625 --> 00:39:04,745
היי! כן, אני מצטער.

873
00:39:05,164 --> 00:39:07,487
בעצם הייתי צריך להכין
תוכניות של הרגע האחרון

874
00:39:07,487 --> 00:39:09,331
עם השותף העסקי שלי
הערב במסעדה.

875
00:39:09,331 --> 00:39:10,615
אנחנו משפצים את התפריט.

876
00:39:10,925 --> 00:39:12,482
אתה אף פעם לא מבטל
לילות הדייטים שלנו.

877
00:39:12,980 --> 00:39:14,119
כן, סליחה מותק.

878
00:39:15,144 --> 00:39:17,724
אבל לפחות יש לך יותר זמן
בחנות הערב, נכון?

879
00:39:18,016 --> 00:39:22,605
זה אחרי הסגירה, אבל
אני מתכוון למה שהכי טוב.

880
00:39:23,549 --> 00:39:24,831
צ'רלי, אם אתה כועס עליי

881
00:39:24,831 --> 00:39:26,377
על שלא נתן לך
תשובה עדיין--

882
00:39:26,377 --> 00:39:27,913
לא לא, זה בסדר.

883
00:39:27,913 --> 00:39:29,773
אני רוצה שתתמקד
מה מתאים לך.

884
00:39:30,725 --> 00:39:33,673
זה יקרה בין אם כן
אמור או לא, נכון?

885
00:39:34,674 --> 00:39:36,314
כן, נכון.

886
00:39:37,548 --> 00:39:39,490
מה עם איש השיווק הזה
מהמסעדה?

887
00:39:39,707 --> 00:39:41,249
הבטחתי לאריה שאעשה זאת
תן לה עדכון.

888
00:39:41,598 --> 00:39:43,595
הו, הוא לגמרי על הסיפון.

889
00:39:44,213 --> 00:39:45,218
הוא אמר שהוא הולך לסנן

890
00:39:45,218 --> 00:39:47,829
כמה מתיירי החוף המזרחי
לצאת מהדרך שלך לתחרות.

891
00:39:48,218 --> 00:39:49,556
אלו חדשות נהדרות!

892
00:39:49,994 --> 00:39:51,476
אני אעביר את המילה
יחד עם אריה.

893
00:39:52,002 --> 00:39:52,880
ותבדוק את זה.

894
00:39:53,093 --> 00:39:55,453
נציג אחד מהם
הקינוחים העיקריים שלך בתפריט שלנו.

895
00:39:55,815 --> 00:39:58,070
נקבל הרבה עניין
קורה בתחרות.

896
00:39:58,643 --> 00:40:01,661
אתה הכי מתוק אי פעם.

897
00:40:01,661 --> 00:40:03,656
אתה באמת אחד למיליון.

898
00:40:03,977 --> 00:40:06,865
אם זה היה נכון אז...
הו, תשכח מזה.

899
00:40:08,022 --> 00:40:10,323
[טלפון מצלצל]

900
00:40:10,530 --> 00:40:12,896
למעשה, אני חייב
לקחת את שיחת הטלפון הזו.

901
00:40:13,488 --> 00:40:14,593
צ'ק גשם?

902
00:40:15,201 --> 00:40:16,642
-כַּמוּבָן.
-דבר אחר כך.

903
00:40:16,877 --> 00:40:17,879
אני אוהב אותך--
[טלפון מתנתק]

904
00:40:30,922 --> 00:40:32,116
[טלפון מצלצל]

905
00:40:33,114 --> 00:40:34,216
אה, זה החבר של אחותי.

906
00:40:35,359 --> 00:40:37,103
הם אמורים להיות
בדייט הוירטואלי שלהם.

907
00:40:37,443 --> 00:40:39,198
וירטואלי? זה לא יכול להיות קל.

908
00:40:39,919 --> 00:40:41,814
היי צ'רלי, הוא
הכל בסדר?

909
00:40:41,814 --> 00:40:44,179
מה אם אני אשחרר והיא
לא חוזר אליי?

910
00:40:44,986 --> 00:40:45,731
מה בדיוק קרה?

911
00:40:45,731 --> 00:40:47,296
אתה מתקשר
זה נגמר עם סייג?

912
00:40:47,505 --> 00:40:48,555
לֹא!

913
00:40:48,555 --> 00:40:51,723
אבל אני לא יודע מה לעשות
על כך שאנחנו חיים כל כך רחוקים זה מזה.

914
00:40:52,296 --> 00:40:53,143
אה...

915
00:40:53,508 --> 00:40:55,694
מצאתי את הנכס הזה
שם למטה בשבילנו,

916
00:40:56,055 --> 00:40:59,628
אבל אז חשבתי, "אני
אני יומרני מדי?"

917
00:41:00,265 --> 00:41:02,405
ברור שהיא
מתאפק מסיבה כלשהי.

918
00:41:03,305 --> 00:41:08,135
אז האם אני נסוג, או עושה זאת
אתה חושב שזה יפגע?

919
00:41:08,436 --> 00:41:11,406
צ'רלי, חוסר ההחלטיות של סייג'
אין שום קשר אליך.

920
00:41:11,800 --> 00:41:13,141
אתה בטוח?

921
00:41:13,930 --> 00:41:17,434
כי שנינו אתה ואני יודעים איך
היא אובססיבית לניו יורק.

922
00:41:18,236 --> 00:41:21,288
כלומר, על מה זה אומר
החצי השני של המשוואה?

923
00:41:21,549 --> 00:41:22,639
לְהַפְסִיק.

924
00:41:22,913 --> 00:41:25,001
מרווה פשוט נקרעת ביניהם
למצוא את האושר שלה

925
00:41:25,241 --> 00:41:26,616
ועוזר לי עם שלי.

926
00:41:26,819 --> 00:41:28,654
מה, בכנות, לא
הוגן כלפי מי מכם.

927
00:41:29,096 --> 00:41:30,083
ניסיתי לדבר
לה על זה,

928
00:41:30,083 --> 00:41:32,970
אבל יש לה את הלב
קודם כל לטפל במשפחה.

929
00:41:33,422 --> 00:41:36,562
אני חושב שאני אוהב אותה
אפילו יותר בשביל זה.

930
00:41:37,695 --> 00:41:39,040
ברגע שנעבור
התחרות,

931
00:41:39,265 --> 00:41:40,837
יש לי הרגשה
היא תהיה כולה שלך.

932
00:41:40,837 --> 00:41:43,439
כן, זה עניין די גדול
לך ולוודברי קרסט.

933
00:41:43,655 --> 00:41:46,813
אז קח אוויר
ודע ששניכם

934
00:41:46,813 --> 00:41:48,497
נועדו להיות ביחד.

935
00:41:48,769 --> 00:41:49,856
אני יודע שכן.

936
00:41:50,879 --> 00:41:52,071
תודה, אריה.

937
00:41:52,283 --> 00:41:53,134
בכל עת.

938
00:41:53,455 --> 00:41:55,566
אה, ואל תלחץ
יותר מדי על הבית.

939
00:41:55,837 --> 00:41:57,454
אין ספק שסייג יעשה זאת
להיות מעל הירח כדי לקבל את זה,

940
00:41:57,710 --> 00:41:58,819
אבל את זה היא באמת רוצה.

941
00:41:59,298 --> 00:41:59,938
תוֹדָה.

942
00:42:17,279 --> 00:42:19,343
זה כל כך מעורר השראה לראות

943
00:42:19,343 --> 00:42:22,173
תלמידים מכל הגילאים
כאן הערב.

944
00:42:22,817 --> 00:42:25,048
כי בין אם אתה א
ילד גדול או קטן,

945
00:42:25,048 --> 00:42:29,229
אותם כללים חלים,
פשוט תמשיך לערבב.

946
00:42:30,137 --> 00:42:31,966
זה המפתח ל
שקיעה מושלמת!

947
00:42:35,004 --> 00:42:36,065
אתה יודע הכל
את הביטחון שהיה לי

948
00:42:36,394 --> 00:42:37,668
על ציור פרטים עדינים?

949
00:42:38,062 --> 00:42:40,114
כן, זה פשוט יצא
את החלון.

950
00:42:40,770 --> 00:42:42,652
ואיתו,
צריך ללכת לפורטרט שלי.

951
00:42:44,718 --> 00:42:46,678
זה לא כזה נורא, בעצם.

952
00:42:46,926 --> 00:42:47,717
מַה?

953
00:42:47,717 --> 00:42:50,033
השמש שלי נראית
בלון מנופח.

954
00:42:50,033 --> 00:42:52,080
זו הפעם הראשונה שלך,
תפסיק להיות כל כך קשה עם עצמך.

955
00:42:52,483 --> 00:42:53,512
זה רק צריך קצת עדינות.

956
00:42:53,892 --> 00:42:56,449
אה כן, זה קל לך
לומר, מיכלאנג'לו.

957
00:42:56,687 --> 00:42:58,121
שלך נראה כמוך
פשוט גנב חתיכה

958
00:42:58,121 --> 00:43:00,888
של הקפלה הסיסטינית ו
הדביקה אותו על הקנבס שלך.

959
00:43:01,342 --> 00:43:03,762
אני מרגיש ברצינות
עבור הילדים העתידיים שלי.

960
00:43:05,561 --> 00:43:07,660
אולי כדאי לי לרכוש
חבילת הציור הדלוקס

961
00:43:07,933 --> 00:43:08,995
לפני שאנחנו עוזבים.

962
00:43:09,199 --> 00:43:11,075
אמא לא יכולה להיות טובה בזה
שוקולד ורע באומנות, נכון?

963
00:43:11,959 --> 00:43:13,048
אתה רציני?

964
00:43:14,239 --> 00:43:16,290
אתה רוצה ילדים יום אחד?

965
00:43:17,250 --> 00:43:19,011
כמובן, למה שלא אעשה זאת?

966
00:43:19,947 --> 00:43:21,151
רק חשבתי שאולי
היו לך ידיים מלאות

967
00:43:21,151 --> 00:43:23,558
עם החנות ו
השוקולטיירים הקטנטנים.

968
00:43:24,675 --> 00:43:26,681
תמיד יש מקום
למשפחה.

969
00:43:28,735 --> 00:43:30,595
בסדר, כולם!

970
00:43:30,595 --> 00:43:32,381
לפני שנסיים
הערב שלנו ביחד,

971
00:43:32,381 --> 00:43:34,665
למה שלא נוסיף
פרט אחרון?

972
00:43:35,277 --> 00:43:37,198
זה תמיד נחמד
שיהיו כמה עננים

973
00:43:38,016 --> 00:43:40,024
צף בשקיעה שלנו.

974
00:43:40,974 --> 00:43:44,227
קבל ליברלי עם ערבוב
האדום לתוך הצבע הלבן שלך,

975
00:43:44,621 --> 00:43:46,546
ולהכניס את המברשות האלה לעבודה.

976
00:43:47,019 --> 00:43:48,353
זו הפרשנות שלך!

977
00:43:49,571 --> 00:43:51,644
הנה אני מקווה שלא אסיים
עם צרור צימוקים ורודים.

978
00:43:54,618 --> 00:43:55,853
הנה, מה דעתך שאעזור לך?

979
00:43:56,087 --> 00:43:57,933
למען שלך
ילדים עתידיים, כמובן.

980
00:43:58,451 --> 00:43:59,074
אה.

981
00:44:05,133 --> 00:44:07,463
היי, תראה מה עשיתי.

982
00:44:07,463 --> 00:44:09,185
כלומר, בערך.

983
00:44:10,494 --> 00:44:12,323
זה מדהים מה אתה
יכול לעשות כשיש לך

984
00:44:12,323 --> 00:44:14,929
קצת הדרכה ואת
כלים מתאימים, נכון שוקולטייר?

985
00:44:17,369 --> 00:44:18,759
אתה יכול לעזור לי עם עוד אחד?

986
00:44:18,984 --> 00:44:21,227
לא היה אכפת לי
עוד אחד בצד השני.

987
00:44:22,649 --> 00:44:24,250
כן, בטח.

988
00:44:36,557 --> 00:44:38,492
הו, איזה יצירה מפוארת!

989
00:44:41,337 --> 00:44:43,887
לא, אין כלום
להתבייש כאן.

990
00:44:43,887 --> 00:44:47,027
עובד כמו שהוא
דבר יפה.

991
00:44:47,780 --> 00:44:50,476
אני אוהב את התערוכה
של השמש המופשטת

992
00:44:50,681 --> 00:44:53,392
עם העננים האימפרסיוניסטיים.

993
00:44:53,839 --> 00:44:55,779
בדרך כלל התלמידים שלי
לבקש ממני עזרה.

994
00:44:56,450 --> 00:44:58,980
זה נדיר שאני נתקל
עבודת צוות כזו בין בני זוג.

995
00:45:01,339 --> 00:45:06,181
כולם, בואו נקנח
לשני האמנים הללו,

996
00:45:07,263 --> 00:45:10,568
על שהזכרת לנו
חשיבות האחדות.

997
00:45:11,889 --> 00:45:13,402
הנה, כאן!

998
00:45:18,776 --> 00:45:20,694
אם לשפוט דרך אגב
שניכם עובדים ביחד,

999
00:45:21,688 --> 00:45:23,286
השותפות שלכם
יימשך כל החיים.

1000
00:45:41,818 --> 00:45:43,192
בוקר טוב!

1001
00:45:45,439 --> 00:45:47,364
אריה, זה נראה יפה.

1002
00:45:47,364 --> 00:45:48,572
זה התענוג שלי.

1003
00:45:48,572 --> 00:45:50,311
אני רק שמח שהצלחנו
לסחוט את הטיול הזה פנימה

1004
00:45:50,311 --> 00:45:51,894
איתך בפנים
בין העבודה.

1005
00:45:52,678 --> 00:45:55,284
אני יודע שתפסתי הרבה
של זמן יקר עם בנך.

1006
00:45:55,568 --> 00:45:56,504
אוי, שטויות!

1007
00:45:57,279 --> 00:45:59,280
ואני שמח לדווח
ביקורת של חמישה כוכבים

1008
00:45:59,280 --> 00:46:01,137
עבור הסטודיו החדש לאמנות
הפנית אותנו אליו.

1009
00:46:01,345 --> 00:46:02,295
זה טוב לדעת.

1010
00:46:02,533 --> 00:46:05,053
ריאן השתולל
גם הלילה שלו איתך.

1011
00:46:05,802 --> 00:46:06,810
אה...

1012
00:46:07,772 --> 00:46:08,817
אני יכול לקבל את זה?

1013
00:46:08,817 --> 00:46:09,884
כַּמוּבָן!

1014
00:46:10,767 --> 00:46:11,983
סוף, זה שייך לאריה.

1015
00:46:13,435 --> 00:46:14,949
-אתה בטוח?
-אתה צוחק, נכון?

1016
00:46:15,313 --> 00:46:16,044
לא, אני...

1017
00:46:19,686 --> 00:46:20,575
מתוק.

1018
00:46:21,740 --> 00:46:22,684
אתה יודע מה, סופ?

1019
00:46:22,968 --> 00:46:24,641
כשהמשפחה שלי ואני
יבקר בוודברי קרסט,

1020
00:46:24,850 --> 00:46:26,984
לכאן נגיע
התוצרת שלנו מ.

1021
00:46:27,441 --> 00:46:28,720
כי זה הכי טוב.

1022
00:46:28,720 --> 00:46:30,264
זו אחת הסיבות
אנחנו כאן היום.

1023
00:46:30,470 --> 00:46:32,642
צרכי יצירת השוקולד שלנו
את כל העזרה שנוכל לקבל.

1024
00:46:34,171 --> 00:46:35,105
אתה יודע מה עוד יכול לעזור?

1025
00:46:35,598 --> 00:46:37,379
-מה זה?
-הוספת פרפר.

1026
00:46:37,670 --> 00:46:38,546
יש להם מזל טוב.

1027
00:46:39,298 --> 00:46:41,489
אני חושב שזה בדיוק
מה זה צריך.

1028
00:46:41,807 --> 00:46:43,141
ובא מ
שוקולטייר זעיר,

1029
00:46:43,436 --> 00:46:44,845
הרעיון הזה לא יכול היה
להיות מושלם יותר.

1030
00:46:45,155 --> 00:46:46,109
יאיי!

1031
00:46:55,141 --> 00:46:56,718
[מוזיקה אופטימית]

1032
00:47:02,823 --> 00:47:06,994
~ היכנס ישר לחדר, הו הו! ~

1033
00:47:06,994 --> 00:47:11,409
~ מגפיים רועמים כאילו הם בום, הו הו! ~

1034
00:47:11,409 --> 00:47:15,746
~ מלא בגישה, הו הו! ~

1035
00:47:15,746 --> 00:47:19,943
~ לחיות את החיים בדיוק כמונו, הו הו! ~

1036
00:47:20,303 --> 00:47:23,535
~ אנחנו לא הולכים לעצור ~

1037
00:47:23,740 --> 00:47:26,938
~ כדי להראות הכל, הו הו! ~

1038
00:47:26,938 --> 00:47:28,776
הו הו!

1039
00:47:28,776 --> 00:47:30,989
~ לעולם אל תתנו למסיבה הזו להפסיק ~

1040
00:47:30,989 --> 00:47:35,153
~ לך, לך, לך, לך, רק תראה הכל, הו הו! ~

1041
00:47:35,153 --> 00:47:37,490
 ~ פשוט תראה הכל, הו הו! ~

1042
00:47:37,490 --> 00:47:39,673
~ לעולם אל תיתן לתחושה הזו להפסיק ~

1043
00:47:39,673 --> 00:47:43,896
~ לך, לך, לך, לך, רק תראה הכל, הו הו! ~

1044
00:47:43,896 --> 00:47:46,192
 ~ פשוט תראה הכל, הו הו! ~

1045
00:47:46,708 --> 00:47:50,584
~ מחפש משהו חדש, הו הו! ~

1046
00:47:50,584 --> 00:47:55,003
~ רק מחכה לעשות את הצעד שלנו, הו הו! ~

1047
00:47:55,003 --> 00:47:59,370
~ לראות את החלומות שלנו מתגשמים, הו הו! ~~

1048
00:47:59,370 --> 00:48:03,832
~ עדיין חיים לחיות כמונו, הו הו! ~

1049
00:48:03,832 --> 00:48:07,319
~ אנחנו לא הולכים לעצור ~

1050
00:48:07,319 --> 00:48:10,642
~ פשוט תראה הכל, הו הו! ~~

1051
00:48:10,642 --> 00:48:12,456
הו הו!

1052
00:48:12,456 --> 00:48:14,632
~ לעולם אל תיתן למסיבה הזו להפסיק ~~

1053
00:48:14,632 --> 00:48:18,773
~ לך, לך, לך, לך, רק תראה הכל, הו הו! ~

1054
00:48:18,773 --> 00:48:20,751
~ פשוט תראה הכל, הו הו! ~~

1055
00:48:24,652 --> 00:48:25,816
היום היה כיף.

1056
00:48:26,400 --> 00:48:27,090
כֵּן.

1057
00:48:27,090 --> 00:48:29,310
השבוע איתך, לעומת זאת...

1058
00:48:29,930 --> 00:48:31,557
זה לא מצחיק!

1059
00:48:31,931 --> 00:48:32,792
אה, זה לא?

1060
00:48:33,060 --> 00:48:35,446
בסדר, זה היה מושלם.

1061
00:48:37,649 --> 00:48:38,662
מַה?

1062
00:48:39,547 --> 00:48:40,369
כן...

1063
00:48:41,789 --> 00:48:42,762
זה היה כיף.

1064
00:48:43,678 --> 00:48:45,278
אתה יודע, כל
הרפתקאות מאולתרות

1065
00:48:45,278 --> 00:48:46,722
עם הקריאייטיב שלי
שותף והכל.

1066
00:48:47,078 --> 00:48:47,694
נכון...

1067
00:48:52,933 --> 00:48:53,898
אה, יש לך...

1068
00:49:00,102 --> 00:49:01,133
אני מניח שזה תורי.

1069
00:49:20,933 --> 00:49:23,747
מתוקה, יותר מאשר
שלוש שניות זה מבט.

1070
00:49:24,320 --> 00:49:25,287
אני יודע.

1071
00:49:31,609 --> 00:49:32,881
גם אני רואה את זה, גראמי.

1072
00:49:33,771 --> 00:49:35,328
מַה?

1073
00:49:35,778 --> 00:49:37,084
הפנים המאושרות של אבא.

1074
00:49:39,330 --> 00:49:42,281
[צוחק]

1075
00:49:48,976 --> 00:49:50,686
נראה שאנחנו לא
רק אלה נהנים היום.

1076
00:49:52,089 --> 00:49:55,567
35 שנה ואיכשהו הם מסתדרים
להיות מאוהב מתמיד.

1077
00:50:03,876 --> 00:50:04,880
מה שמזכיר לי...

1078
00:50:04,880 --> 00:50:07,166
אני צריך להזמין למחר בערב
הזמנת ארוחת ערב

1079
00:50:08,038 --> 00:50:10,083
ב- Un Go t de Magie.

1080
00:50:10,715 --> 00:50:11,682
-אף פעם לא שמעתי על זה.
-לֹא?

1081
00:50:12,379 --> 00:50:13,324
אה, אתה צריך ללכת.

1082
00:50:13,324 --> 00:50:15,099
אני מתכוון שאתה צריך להזמין
שישה חודשים מראש,

1083
00:50:15,531 --> 00:50:17,734
כי הם רק מושבים
כמו 20 אנשים.

1084
00:50:18,897 --> 00:50:20,202
אוי לא...

1085
00:50:21,274 --> 00:50:22,000
מה לא בסדר?

1086
00:50:22,607 --> 00:50:24,070
הזמנתי את החודש הלא נכון.

1087
00:50:24,640 --> 00:50:25,741
ואתה לא יכול לשנות את זה?

1088
00:50:26,269 --> 00:50:28,192
לא, רק הסתכלתי.
הם תפוסים לגמרי.

1089
00:50:28,523 --> 00:50:31,502
בחרתי במקום הזה
כי זה המקום שבו אבא שלי

1090
00:50:31,738 --> 00:50:34,191
הציע נישואים לראשונה לאמא שלי.

1091
00:50:34,401 --> 00:50:36,678
חשבתי שזה יעשה
35 השנים שלהם ביחד

1092
00:50:36,883 --> 00:50:38,299
הרבה יותר מיוחד.

1093
00:50:38,299 --> 00:50:39,587
כן, הבנתי.

1094
00:50:42,052 --> 00:50:42,993
נו טוב, נכון?

1095
00:50:42,993 --> 00:50:45,115
אני רק צריך לבחור
מקום אחר.

1096
00:50:47,558 --> 00:50:48,469
מה עם לזרוק
ההורים שלך

1097
00:50:48,469 --> 00:50:50,572
במקום מסיבת הפתעה קטנה?

1098
00:50:51,816 --> 00:50:53,841
זה יכול לעבוד, אבל אני לא
לדעת את הדבר הראשון

1099
00:50:53,841 --> 00:50:54,865
על תכנון מסיבות.

1100
00:50:55,133 --> 00:50:56,096
ובכן, אני כן!

1101
00:50:56,710 --> 00:50:57,831
ומכיוון שאנחנו לא
שיהיה לך הרבה זמן,

1102
00:50:57,831 --> 00:50:59,761
עדיף שנשמור את זה פשוט,
אינטימי--

1103
00:51:00,175 --> 00:51:02,536
אנחנו? אין אנחנו,
זו אחריותי.

1104
00:51:02,805 --> 00:51:03,681
אני אמצא משהו.

1105
00:51:03,681 --> 00:51:05,677
ותפנק את עצמך שוקולדי
יספק.

1106
00:51:05,929 --> 00:51:08,155
אתה חסר רחמים,
אבל התשובה היא עדיין לא.

1107
00:51:08,379 --> 00:51:09,176
למה לא?

1108
00:51:09,540 --> 00:51:11,259
כי יש לך מספיק
על הצלחת שלך כפי שהיא.

1109
00:51:11,605 --> 00:51:12,849
אָנָא!

1110
00:51:13,189 --> 00:51:16,370
זו המשפחה שלך
אנחנו מדברים על.

1111
00:51:17,253 --> 00:51:19,620
אבא שלך לקח לי סיכון
והעסק שלי לפני שנים,

1112
00:51:19,620 --> 00:51:21,518
אמא שלך היא אחת שלי
הלקוחות הטובים ביותר,

1113
00:51:22,487 --> 00:51:24,283
ועכשיו אתה
עוזר גם לי.

1114
00:51:25,563 --> 00:51:26,502
הכל נקודות טובות.

1115
00:51:26,502 --> 00:51:27,691
כָּך?

1116
00:51:30,784 --> 00:51:31,425
מה עובר לך בראש?

1117
00:51:32,571 --> 00:51:33,980
יש לנו את זה אצלך
מקום ההורים.

1118
00:51:34,189 --> 00:51:36,376
הבית שלהם מקסים
ובסלון שלהם יש את זה

1119
00:51:36,376 --> 00:51:38,163
שטח פתוח נחמד, אז
זה יהיה קל לקשט.

1120
00:51:38,523 --> 00:51:39,317
היית בבית שלנו?

1121
00:51:40,795 --> 00:51:43,269
יכול להיות שסיימו אותי
לארוחת ערב כמה פעמים.

1122
00:51:43,971 --> 00:51:45,113
נזמין אותם
החברים הכי קרובים.

1123
00:51:45,549 --> 00:51:47,959
וכמו שאמרתי, כי זה
אינטימי, קייטרינג יהיה קל.

1124
00:51:49,195 --> 00:51:51,472
-נשמע טוב?
-כן, בסדר.

1125
00:51:52,041 --> 00:51:54,860
מעולה, אני אשלח
ההזמנות הערב.

1126
00:51:55,300 --> 00:51:58,619
אוקיי, אז חוץ מזה שאני שולח
אתה רשימת אנשי הקשר,

1127
00:51:58,953 --> 00:51:59,924
מה אני יכול לעשות

1128
00:52:01,126 --> 00:52:04,135
ריאן, יש לך את
העבודה הקשה מכולם.

1129
00:52:05,307 --> 00:52:06,993
אתה חייב לעלות
עם תוכנית חסינת תקלות

1130
00:52:07,195 --> 00:52:09,344
להוציא אותם מהבית
בזמן שאנחנו מגדירים.

1131
00:52:09,344 --> 00:52:10,616
יָמִינָה.

1132
00:52:12,046 --> 00:52:12,954
תודה, אריה.

1133
00:52:22,527 --> 00:52:24,181
[מצחקקים יחד]

1134
00:52:39,450 --> 00:52:40,667
-ההוא.
-אלה תמונות נהדרות.

1135
00:52:40,976 --> 00:52:42,214
[התראה על הודעת טקסט]

1136
00:52:42,214 --> 00:52:43,582
תחזיקי את המחשבה הזאת, מותק.

1137
00:52:44,646 --> 00:52:45,886
רק שנייה אחת, זו רק עבודה.

1138
00:52:46,560 --> 00:52:49,602
הם רק מספרים לי
הם מסתדרים טוב בלעדיי.

1139
00:52:49,863 --> 00:52:50,998
מה שאומר שכן
אימן אותם היטב.

1140
00:52:52,068 --> 00:52:52,916
עכשיו, איפה היינו?

1141
00:52:52,916 --> 00:52:54,281
אה כן, פרצופים תותים!

1142
00:52:55,376 --> 00:52:59,360
אז, אנחנו נשלח את זה
לאריה ונספר לה

1143
00:52:59,360 --> 00:53:02,468
שאתה שולח את זה
עם חיוך גדול וגדול.

1144
00:53:03,175 --> 00:53:04,633
גם אתה מחייך, אבא.

1145
00:53:05,503 --> 00:53:06,662
אני חושב שזה בגלל אריה.

1146
00:53:07,270 --> 00:53:08,126
אה, נכון?

1147
00:53:09,333 --> 00:53:10,546
גם גראמי.

1148
00:53:21,318 --> 00:53:23,922
אנא הצטרפו אלינו לאוכל,
מנגינות טובות, שוקולד,

1149
00:53:24,224 --> 00:53:26,702
והמון אהבה.

1150
00:53:30,204 --> 00:53:31,268
[התראה על הודעת טקסט]

1151
00:53:49,522 --> 00:53:51,423
וזה הוביל אותנו
שילוב של שני המועדפים שלנו

1152
00:53:51,423 --> 00:53:53,065
ואז הצעתי
אולי אנחנו משתמשים

1153
00:53:53,065 --> 00:53:55,126
מתכון הפאדג' החם של סופי
כדי להשלים את זה.

1154
00:53:55,346 --> 00:53:57,992
זה נראה אפילו לך?

1155
00:53:57,992 --> 00:53:59,616
-כן, מושלם.
-מְעוּלֶה.

1156
00:53:59,922 --> 00:54:00,842
ברגע שאסיים לתלות את השלט,

1157
00:54:00,842 --> 00:54:02,648
זה חזרה לחנות
לרוץ האחרון שלנו.

1158
00:54:03,120 --> 00:54:06,098
מישהו הוסיף בטעות
כמה זריקות אספרסו

1159
00:54:06,098 --> 00:54:07,533
לקפה שלך הבוקר?

1160
00:54:07,898 --> 00:54:08,811
למה שתשאל אותי את זה?

1161
00:54:08,811 --> 00:54:11,732
כי אתה מזמזם מסביב
כמו שלא ראיתי שנים.

1162
00:54:12,582 --> 00:54:13,968
אולי זה פשוט טוב להיות בבית.

1163
00:54:14,292 --> 00:54:16,329
אתה יודע שאני מתגעגע למקום הזה,
אני מתגעגע למשפחה שלי.

1164
00:54:18,152 --> 00:54:20,200
גורם לי לתהות למה אני
אי פעם המריא מלכתחילה.

1165
00:54:20,200 --> 00:54:22,428
עשית מה שחשבת
היה נכון בזמן.

1166
00:54:24,309 --> 00:54:25,817
ואז מגיע היום הגדול
כשסוף סוף אתה מבין

1167
00:54:25,817 --> 00:54:28,212
שכל מה שאתה באמת עושה
פשוט ברח.

1168
00:54:29,515 --> 00:54:30,816
שזו אף פעם לא התשובה הנכונה.

1169
00:54:31,683 --> 00:54:34,784
זו מציאות לא קלה
להתמודד עם הבן, אבל כל כך נכון.

1170
00:54:35,967 --> 00:54:37,962
האם אתה חושב שזה אפשרי
שמישהו היה

1171
00:54:37,962 --> 00:54:40,629
עוזר לך במסע שלך
לקראת גילוי עצמי?

1172
00:54:41,216 --> 00:54:42,378
למי אתה מתכוון?

1173
00:54:43,077 --> 00:54:44,417
-הנה זה.
-מַה?

1174
00:54:44,638 --> 00:54:45,503
התשובה שלי.

1175
00:54:45,503 --> 00:54:48,651
פופ, הבנת הכל לא נכון,
בסדר.

1176
00:54:48,651 --> 00:54:50,355
אני פשוט שמח שיש לי
את ההזדמנות לתת

1177
00:54:50,355 --> 00:54:52,471
בחזרה לעיר הולדתי
ולאדם האחד

1178
00:54:52,471 --> 00:54:53,621
שנתן לי הכל.

1179
00:54:53,839 --> 00:54:55,382
זה מאוד נחמד מצידך, בן.

1180
00:54:56,246 --> 00:54:58,858
זה לא קשור לאריה.
שׁוּם דָבָר.

1181
00:54:59,316 --> 00:55:00,707
נכון...

1182
00:55:01,054 --> 00:55:02,614
דבר אחד מאוד ברור.

1183
00:55:03,090 --> 00:55:04,726
לא הבנת את פני הפוקר שלי.

1184
00:55:17,676 --> 00:55:19,709
בסדר סינדרלה,
ניקיון לא יכול להיות כל כך כיף.

1185
00:55:20,346 --> 00:55:21,507
יום גדול, זה הכל.

1186
00:55:23,700 --> 00:55:25,980
היום, או 24 השעות האחרונות?

1187
00:55:26,503 --> 00:55:28,199
כן בילית את זה עם
משפחתו של ריאן אחרי הכל.

1188
00:55:28,778 --> 00:55:31,696
אחריו מקסים
טקסט לילה טוב, אה כן,

1189
00:55:31,900 --> 00:55:33,930
ויש גם את הכדור
אתה עומד להשתתף.

1190
00:55:34,406 --> 00:55:36,323
זה יום השנה של הנוקס,
מרווה.

1191
00:55:36,323 --> 00:55:37,876
אני עובד על
תחנת שוקולד.

1192
00:55:38,229 --> 00:55:39,877
זה בקושי מהווה
להשתתף בנשף.

1193
00:55:40,333 --> 00:55:42,758
אני מבין את הנקודה שלך,
אבל האם זה אפשרי

1194
00:55:43,004 --> 00:55:44,381
שהקווים
מתחילים לטשטש

1195
00:55:44,603 --> 00:55:46,253
כי אתה סוף סוף
פגשת את הנסיך המושלם שלך?

1196
00:55:46,727 --> 00:55:48,509
למה שלא נהפוך את השולחן
לשתי שניות,

1197
00:55:48,742 --> 00:55:50,425
מיס מושלם מאץ' במנהטן.

1198
00:55:50,662 --> 00:55:51,633
מה עם צ'רלי?

1199
00:55:51,878 --> 00:55:53,371
הולך להיות לנו א
תאריך צהריים וידאו היום--

1200
00:55:53,657 --> 00:55:55,381
אתה יודע שלא לזה אני מתכוון.

1201
00:55:57,034 --> 00:55:58,087
סייג, אולי את אחותי,

1202
00:55:58,295 --> 00:56:00,747
אבל בסופו של יום,
אני גם הבוס שלך.

1203
00:56:00,955 --> 00:56:02,033
אז ברגע זה
התחרות הסתיימה,

1204
00:56:02,255 --> 00:56:03,896
אני מזמין אותך
להתחיל לארוז.

1205
00:56:04,315 --> 00:56:05,164
אתה?

1206
00:56:05,623 --> 00:56:07,022
מי יעזור לך
עם החנות?

1207
00:56:07,283 --> 00:56:08,830
אני לא רוצה שתדאג
על זה יותר.

1208
00:56:09,126 --> 00:56:10,879
אני אמצא מישהו אחר,
אני מבטיח.

1209
00:56:12,982 --> 00:56:14,730
בסדר, בתנאי אחד.

1210
00:56:15,249 --> 00:56:16,228
אתה לוקח את מה שאמרתי על ריאן

1211
00:56:16,228 --> 00:56:17,414
ולתת את זה
מחשבה רצינית.

1212
00:56:17,689 --> 00:56:18,564
עָדִין.

1213
00:56:19,600 --> 00:56:20,049
[פתיחת דלת]

1214
00:56:20,049 --> 00:56:21,628
אה, הנה הוא בא
נושאת מתנות.

1215
00:56:21,628 --> 00:56:22,516
מה אתה עושה?

1216
00:56:22,516 --> 00:56:24,203
חיזוק העוקבים שלך,
אנשים אוהבים דברים מהסוג הזה.

1217
00:56:25,418 --> 00:56:26,223
בוקר טוב, גבירותיי.

1218
00:56:26,966 --> 00:56:27,814
לכבוד יומנו האחרון.

1219
00:56:28,350 --> 00:56:31,003
קפה עם שפריץ קוקוס
חלב ורמז של וניל.

1220
00:56:31,822 --> 00:56:33,596
עזבתי את הסיד, הבנתי
זה יהיה יותר מדי.

1221
00:56:34,037 --> 00:56:35,860
מישהו מנסה להרוויח
אשראי נוסף ביום האחרון שלהם?

1222
00:56:36,205 --> 00:56:37,036
אוּלַי.

1223
00:56:37,036 --> 00:56:38,673
ובכן הקרדיט האמיתי
מרוויחים במטבח.

1224
00:56:39,116 --> 00:56:41,120
אז בואו נראה כמה טוב
אתה עושה עם ג'לפנוס.

1225
00:56:41,664 --> 00:56:42,837
מממ, חריף.

1226
00:56:44,267 --> 00:56:45,310
הנה לכם, אנשים.

1227
00:56:45,550 --> 00:56:47,822
צמד הזהב של וודברי קרסט
הולך להיות

1228
00:56:47,822 --> 00:56:50,307
מתבל דברים ואתה
לא רוצה לפספס את זה.

1229
00:56:50,573 --> 00:56:52,774
הכרטיסים עדיין נמכרים
ואם אתה לא יכול לעשות את זה,

1230
00:56:53,043 --> 00:56:55,424
אני אהיה בטוח ל-Clickvids
כמה מהדגשים.

1231
00:56:55,918 --> 00:56:56,718
בסדר, ביי!

1232
00:57:00,461 --> 00:57:03,010
נכנסים עם אש
ולהרוויח ציון מושלם

1233
00:57:03,010 --> 00:57:05,488
הולך להיות Team Chocolate.

1234
00:57:05,488 --> 00:57:06,886
בּוּם! זרוק את המרית.

1235
00:57:07,612 --> 00:57:10,200
-עכשיו אנחנו מפחיתים את החום--
-כדי לקרמל את הסוכר.

1236
00:57:11,328 --> 00:57:13,246
אתה בטוח שלא
להעמיד פנים שאתה חדש בזה

1237
00:57:13,246 --> 00:57:14,882
אז אתה יכול להיראות מפואר
בסוף השבוע?

1238
00:57:15,673 --> 00:57:16,984
לעולם לא תדע.

1239
00:57:17,738 --> 00:57:19,346
מה דעתך על סקירה מהירה
לכל מקרה?

1240
00:57:19,761 --> 00:57:21,027
בְּסֵדֶר.

1241
00:57:23,316 --> 00:57:25,083
התחלנו את שלנו
קורס מזורז מאת...

1242
00:57:25,562 --> 00:57:27,595
הנחת היסוד שלנו, אני מאמין
שם קיבלתי את ה-A הראשון שלי.

1243
00:57:27,894 --> 00:57:30,590
שכבה את זה עם ריאן
פנינה מקורית והעלתה אותה

1244
00:57:30,590 --> 00:57:32,568
על ידי יציקת הקוקוס שלנו
וקליפה חדורה סיד.

1245
00:57:32,886 --> 00:57:34,009
די בטוח שגם אני הצלחתי בזה.

1246
00:57:34,290 --> 00:57:36,065
אבל עכשיו, מר בייקר
מהעיר הגדולה,

1247
00:57:36,668 --> 00:57:39,197
הגיע הזמן לראות כמה טוב אתה
שוקולד מקטרת.

1248
00:57:40,041 --> 00:57:41,402
האם אתה מוכן
להתמודד עם הקישוט?

1249
00:57:41,607 --> 00:57:43,603
בהתחשב בתבנית שלי
של היסטוריה בשקיעה שלי,

1250
00:57:43,830 --> 00:57:44,937
אני מרגיש די בטוח.

1251
00:57:56,696 --> 00:57:57,849
הו, זה מושלם.

1252
00:57:59,160 --> 00:58:00,682
האם אתה באמת חייב
לחזור לניו יורק?

1253
00:58:00,682 --> 00:58:03,139
כי פנק את עצמך
שוקולדי מגייסת כעת עובדים.

1254
00:58:04,186 --> 00:58:05,711
נכון, כי
של הבחור ההוא של יעקב.

1255
00:58:06,499 --> 00:58:09,597
אל תפתה אותי,
זה נשמע כמו הצעה

1256
00:58:09,597 --> 00:58:11,313
אולי לא אוכל לסרב.

1257
00:58:11,869 --> 00:58:13,384
שלא לדבר על זה שאני כאן

1258
00:58:13,384 --> 00:58:16,152
זה גרם לי להבין את העבודה הזו
יכול לתפקד בלעדיי.

1259
00:58:17,682 --> 00:58:18,625
בֶּאֱמֶת?

1260
00:58:19,446 --> 00:58:20,611
כֵּן.

1261
00:58:22,798 --> 00:58:23,890
[רעש פצפוץ רותח]

1262
00:58:24,301 --> 00:58:25,629
אני צריך לקבל את זה.

1263
00:58:34,779 --> 00:58:36,961
בשיא הרצינות,
לא הייתי מתנגד לזה.

1264
00:58:37,812 --> 00:58:39,669
זה היה נחמד ליצור
עם בן זוג שהפוקוס שלו

1265
00:58:39,877 --> 00:58:42,078
הוא לא על איך המוצרים שלנו יכולים
להשפיע על המהלך העסקי הבא שלנו.

1266
00:58:42,722 --> 00:58:44,818
אז אני מניח שאנחנו חייבים לסופי
תודה גדולה

1267
00:58:44,818 --> 00:58:46,965
על השותפות המוצלחת שלנו.

1268
00:58:47,255 --> 00:58:48,623
אכפת לך לעשות את ההצטיינות הפעם?

1269
00:58:49,524 --> 00:58:51,842
פשוט צחצח בעדינות.

1270
00:58:53,027 --> 00:58:55,030
קצת כמו המודרני שלנו
עננים אימפרסיוניסטיים

1271
00:58:55,248 --> 00:58:56,191
משיעור אמנות.

1272
00:58:59,375 --> 00:59:01,900
המים פועלים כמו א
דבק עבור הדבק.

1273
00:59:02,405 --> 00:59:03,329
לְהִתְקַרֵר!

1274
00:59:04,817 --> 00:59:07,389
לגמרי מיישם את זה לתוך
בסוף השבוע הבא בקינג באש.

1275
00:59:10,536 --> 00:59:12,327
זה די מדהים כמה מהר
אתה יכול ליצור קשר

1276
00:59:12,530 --> 00:59:14,186
בפרק זמן כה קצר.

1277
00:59:16,777 --> 00:59:17,702
כן, אני יודע.

1278
00:59:18,188 --> 00:59:19,317
[טלפון מצלצל]

1279
00:59:24,944 --> 00:59:25,985
אני חייב לקבל שיחה.

1280
00:59:26,498 --> 00:59:27,810
כן, אני כנראה צריך
לצאת לדרך בכל מקרה.

1281
00:59:27,810 --> 00:59:30,050
כמעט הגיע הזמן שלי
עיסוי זוגי של הורים.

1282
00:59:30,433 --> 00:59:31,745
אה, זה מה
הלכת עם. נֶחְמָד.

1283
00:59:32,108 --> 00:59:33,467
אני אראה אותך בעוד כמה שעות.

1284
00:59:42,722 --> 00:59:45,229
[פטפוט מסיבה]

1285
01:00:02,593 --> 01:00:03,999
[טלפון רוטט]

1286
01:00:07,077 --> 01:00:08,754
-הגיע הזמן.
-הם כאן!

1287
01:00:10,731 --> 01:00:11,654
בספירת שלוש.

1288
01:00:11,888 --> 01:00:13,578
שלוש, שתיים, אחת...

1289
01:00:14,139 --> 01:00:15,514
הפתעה!

1290
01:00:15,904 --> 01:00:17,107
יום נישואין שמח!

1291
01:00:20,001 --> 01:00:21,360
אַתָה...?

1292
01:00:25,551 --> 01:00:26,182
כָּך?

1293
01:00:28,001 --> 01:00:29,402
אני עדיין שוקל.

1294
01:00:30,249 --> 01:00:31,291
ובכן, תשקול את זה.

1295
01:00:31,291 --> 01:00:33,077
מעולם לא ראיתי אותך נדלק

1296
01:00:33,077 --> 01:00:34,579
כמו שאתה עושה מתי
אתה איתו.

1297
01:00:34,930 --> 01:00:36,824
הזמן אוזל.

1298
01:00:37,716 --> 01:00:39,010
חכם, זה לא כל כך פשוט.

1299
01:00:39,461 --> 01:00:41,149
הדברים הכי קשים
בחיים בדרך כלל לא.

1300
01:00:42,275 --> 01:00:45,157
פשוט תדברי איתו,
לפני שיהיה מאוחר מדי.

1301
01:00:55,477 --> 01:00:56,154
סליחה, אריה?

1302
01:00:56,388 --> 01:00:57,798
יום נישואין שמח, גברת נוקס.

1303
01:00:58,167 --> 01:00:59,226
שנינו כל כך נגעו.

1304
01:00:59,461 --> 01:01:03,445
איך אפשר להתחיל להודות לך
להפתעה היפה הזו?

1305
01:01:03,898 --> 01:01:06,196
אחרי כל שנות התמיכה,
זה המעט שיכולתי לעשות.

1306
01:01:06,669 --> 01:01:08,439
חוץ מזה, זה היה
חשוב מאוד לריאן

1307
01:01:08,667 --> 01:01:10,139
שהיום שלך יהיה מיוחד במיוחד.

1308
01:01:10,452 --> 01:01:12,482
אני פשוט שמח שאנחנו
יכול לגרום לזה לקרות.

1309
01:01:12,482 --> 01:01:13,482
יש לך.

1310
01:01:13,711 --> 01:01:15,984
ועכשיו אני מבין
למה הוא רצה אותנו

1311
01:01:15,984 --> 01:01:18,151
להביא שינוי נחמד
של בגדים לספא.

1312
01:01:19,293 --> 01:01:20,609
חשבתי כך
היה קצת מוזר.

1313
01:01:22,449 --> 01:01:25,076
ובכן הבן שלך עשה את שלו
חלק להפתיע גם אותי.

1314
01:01:25,968 --> 01:01:30,248
למעשה, זה היה בהשראתו
על ידי אחד משיתופי הפעולה שלנו.

1315
01:01:30,248 --> 01:01:31,614
מממ?

1316
01:01:32,924 --> 01:01:34,644
הקוקוס נותן את זה
תחושה קלילה, שובבה

1317
01:01:34,861 --> 01:01:37,221
והליים נותן אותו
a zesty sweetness.

1318
01:01:38,315 --> 01:01:39,532
זה זיווג מקסים.

1319
01:01:41,252 --> 01:01:42,583
-אַריָה?
-כֵּן?

1320
01:01:43,329 --> 01:01:45,842
אני רוצה להודות לך על הכנת
ריאן מרגיש כמו עצמו שוב.

1321
01:01:46,169 --> 01:01:47,453
הצער שלו היה
מקשה עליו

1322
01:01:47,894 --> 01:01:49,641
לחזור למטבח.

1323
01:01:50,002 --> 01:01:52,829
אתה מבין, יצירה במטבח
was something that he did

1324
01:01:53,407 --> 01:01:55,911
בסופי שבוע עם אשתו
ואחרי שהיא עברה...

1325
01:01:56,241 --> 01:01:58,210
אשתו עברה?

1326
01:02:00,925 --> 01:02:03,773
והוא שמר על המסורת הזו
לסופי בלבד.

1327
01:02:05,588 --> 01:02:07,644
אני כל כך מצטער, לא ידעתי.

1328
01:02:08,050 --> 01:02:09,710
קשה לדבר על זה.

1329
01:02:10,610 --> 01:02:15,381
אבל העניין הוא, אריה,
הצלחת איכשהו

1330
01:02:15,685 --> 01:02:17,906
לפרוץ דרך
חומת המגן שלו.

1331
01:02:18,429 --> 01:02:20,286
הוא נהנה שוב.

1332
01:02:21,049 --> 01:02:24,339
אני פשוט מרגיש שיש לי
ריאן שלי בחזרה.

1333
01:02:26,142 --> 01:02:28,974
ובכן, אם זה לא
שתי הנשים היפות בעיר.

1334
01:02:29,920 --> 01:02:31,794
יום נישואין שמח, מר נוקס.

1335
01:02:32,015 --> 01:02:33,863
תודה לך, אריה.
תן לי לנסות את זה.

1336
01:02:36,174 --> 01:02:36,923
מממ.

1337
01:02:38,431 --> 01:02:39,984
אני לא יודע מה
יותר מרשים,

1338
01:02:39,984 --> 01:02:42,961
העובדה שהצלחת א
מסיבת הפתעה בבית שלנו,

1339
01:02:43,558 --> 01:02:45,558
או שעשית את שלך
טעם שוקולד טוב יותר

1340
01:02:45,558 --> 01:02:47,416
מהיום שבו פתחת את החנות.

1341
01:02:48,060 --> 01:02:49,713
אני פשוט שמח
לשמוע שאתה עדיין מאשר.

1342
01:02:50,399 --> 01:02:53,064
בסדר, אנחנו נעשה
להתראות בקרוב יקירי.

1343
01:03:04,675 --> 01:03:05,760
הו! זו הייתה אשמתי.

1344
01:03:08,193 --> 01:03:09,852
אבא, אני לא רוצה לעזוב.

1345
01:03:14,819 --> 01:03:15,808
אני יודע, מותק.

1346
01:03:16,324 --> 01:03:18,082
אבל ניו יורק כן
איפה החיים שלנו.

1347
01:03:19,001 --> 01:03:20,871
בנוסף, יש לי את כל המבוגרים שלי
אחריות שם.

1348
01:03:21,087 --> 01:03:23,212
אבל אמרת שהם כן
מסתדר מצוין בלעדייך.

1349
01:03:23,815 --> 01:03:24,810
אני אמרתי את זה, לא?

1350
01:03:25,251 --> 01:03:25,808
אה-הא.

1351
01:03:26,058 --> 01:03:28,013
אבל זה בסדר, אתה
להכין שוקולד עכשיו.

1352
01:03:28,394 --> 01:03:29,407
[צוחק]

1353
01:03:29,718 --> 01:03:32,031
זה רק לעוד יום אחד,
מתוקה.

1354
01:03:32,298 --> 01:03:33,338
אבל לא לנצח?

1355
01:03:34,948 --> 01:03:36,135
ובכן, זה לא כל כך קל.

1356
01:03:36,498 --> 01:03:38,236
בנוסף, לא תפספס
כל החברים שלך בבית?

1357
01:03:38,667 --> 01:03:41,502
אני אתגעגע לגראמי
ופופ-פופ הרבה יותר.

1358
01:03:42,921 --> 01:03:44,146
זו נקודה טובה.

1359
01:03:45,623 --> 01:03:46,691
וגם אריה.

1360
01:03:49,015 --> 01:03:51,305
כן, גם אני.

1361
01:04:00,419 --> 01:04:02,104
סליחה, זה ה
פעם ראשונה שהצלחתי

1362
01:04:02,104 --> 01:04:03,449
לשמור על צ'ארלי בטלפון
ארוך מספיק

1363
01:04:03,449 --> 01:04:05,181
לנהל שיחה מלאה.

1364
01:04:06,797 --> 01:04:08,027
וואו, אתה בסדר?

1365
01:04:09,423 --> 01:04:11,539
אתה לא תאמין
מה שגברת נוקס אמרה לי הרגע.

1366
01:04:12,545 --> 01:04:14,961
נא להתאסף סביב כולם,
אני רוצה להציע כוסית.

1367
01:04:17,997 --> 01:04:18,742
קודם כל--

1368
01:04:18,742 --> 01:04:19,837
זה יכול לחכות.

1369
01:04:20,213 --> 01:04:21,144
אנחנו לא יכולים להודות לך מספיק

1370
01:04:21,961 --> 01:04:25,260
על שהפתיע אותנו כאן
היום אחר הצהריים.

1371
01:04:26,733 --> 01:04:29,901
ולאריה וריאן בשביל
מה שהופך את כל זה לאפשרי.

1372
01:04:31,835 --> 01:04:32,972
ג'פרי, מותק.

1373
01:04:33,666 --> 01:04:38,089
כל יום אני מבין
איזה כבוד זה

1374
01:04:38,293 --> 01:04:39,977
לעמוד לצדך.

1375
01:04:40,610 --> 01:04:45,370
האהבה המתמדת והחסרת אנוכיות שלך
מראה לי כמה אתה אוהב אותי.

1376
01:04:47,058 --> 01:04:48,077
ג'פרי...

1377
01:04:49,808 --> 01:04:52,670
יום נישואין 35 שמח,
יקירתי.

1378
01:04:53,714 --> 01:04:55,088
לאהבת חיי!

1379
01:04:56,850 --> 01:05:02,403
אני חסר מילים כמו ה
היום הראשון שראיתי אותך.

1380
01:05:03,810 --> 01:05:04,819
[משקפיים מצלצלות]

1381
01:05:06,213 --> 01:05:06,853
אני אוהב אותך, יקירי.

1382
01:05:08,588 --> 01:05:11,915
בסדר, שתה
ולהנות מהאוכל,

1383
01:05:12,527 --> 01:05:16,110
כי אנחנו לא יכולים ללחוץ
כל זה לתוך המקרר שלנו.

1384
01:05:18,182 --> 01:05:19,044
תודה לך.

1385
01:05:19,503 --> 01:05:20,774
ובכן, זה ניצחון אחד למטה.

1386
01:05:21,088 --> 01:05:21,879
עוד אחד לסיום.

1387
01:05:22,426 --> 01:05:23,600
חובה קורא.

1388
01:05:23,974 --> 01:05:24,860
אתה בטוח שאני לא יכול לעזור?

1389
01:05:25,402 --> 01:05:26,255
חִיוּבִי.

1390
01:05:28,391 --> 01:05:29,986
מה איתך?
אתה רוצה עוד ריקוד אחד

1391
01:05:29,986 --> 01:05:31,309
עם האבא הכי מגניב
בעולם, או מה?

1392
01:05:32,183 --> 01:05:33,585
למעשה, התכוונו ללכת
לעשות סיור

1393
01:05:33,585 --> 01:05:36,705
של שוקולד לפנק את עצמך
ואן קייטרינג, אם זה בסדר?

1394
01:05:36,932 --> 01:05:39,076
סייג אומר שזה א
הזזת מקרר!

1395
01:05:39,452 --> 01:05:43,317
אוקיי כן, זה בסדר.

1396
01:05:51,580 --> 01:05:52,493
אכפת לך לפנק אותי?

1397
01:05:53,189 --> 01:05:53,909
סליחה?

1398
01:05:54,373 --> 01:05:56,159
אתה עושה מילוי הלילה,
נכון?

1399
01:05:56,893 --> 01:05:57,576
לא, אני מצטער גבר.

1400
01:05:57,802 --> 01:05:58,908
אני אפילו לא אורח, אני--

1401
01:05:58,908 --> 01:06:00,061
גם להרוס את המסיבה?

1402
01:06:00,539 --> 01:06:01,373
מַה?

1403
01:06:02,389 --> 01:06:03,395
רואה את הילדה שם?

1404
01:06:05,053 --> 01:06:06,138
-אַריָה?
-כֵּן.

1405
01:06:06,602 --> 01:06:08,060
האם היא נראית כמו
הטיפוס הסלחן לך?

1406
01:06:08,335 --> 01:06:10,257
כי אני בערך
פישל איתה דברים.

1407
01:06:11,044 --> 01:06:12,532
מה אמרת
שמך היה שוב?

1408
01:06:12,951 --> 01:06:15,090
אני לא. אני ג'ייקוב, האקס שלה.

1409
01:06:15,294 --> 01:06:16,116
נעים להכיר.

1410
01:06:16,317 --> 01:06:17,148
עובד לשעבר?

1411
01:06:17,680 --> 01:06:18,769
הֶחָבֵר.

1412
01:06:21,073 --> 01:06:22,856
אתה בטח מחוץ לעיר,
כי כולם כאן

1413
01:06:23,064 --> 01:06:25,874
יודע שאריה ואני היינו
הפאוור קאפל הגדול ביותר של וודברי.

1414
01:06:26,748 --> 01:06:28,669
לא, אני מפה בעצם.

1415
01:06:28,905 --> 01:06:29,590
הא.

1416
01:06:29,590 --> 01:06:31,723
בכל מקרה, אני כאן
לתקן את העוולות שלי.

1417
01:06:32,549 --> 01:06:33,626
תחזיר אותה לאור הזרקורים

1418
01:06:34,082 --> 01:06:36,146
ולתת לאריה הכל
שהיא אי פעם חלמה עליה.

1419
01:06:36,674 --> 01:06:39,891
עסק מצליח
ושותף אמין.

1420
01:06:40,904 --> 01:06:42,312
ואתה חושב שאתה
יכול לתת לה את זה?

1421
01:06:42,577 --> 01:06:43,354
כֵּן.

1422
01:06:43,560 --> 01:06:44,670
צפויה לה הפתעה אחת גדולה,

1423
01:06:44,670 --> 01:06:46,717
ואני לא רק מדבר
על חפיסת השוקולד

1424
01:06:46,937 --> 01:06:47,773
שהיינו מביאים הביתה

1425
01:06:47,773 --> 01:06:49,715
מאסטרס השוקולד
תחרות מחר.

1426
01:06:52,403 --> 01:06:53,309
כדאי לבוא.

1427
01:06:53,529 --> 01:06:54,748
כן, תביא גם את המשפחה שלך.

1428
01:06:55,283 --> 01:06:57,181
זה הדבר החצי הגון היחיד
קורה בעיר הזאת, בכל מקרה.

1429
01:06:58,173 --> 01:06:59,364
תודה על הטיפ.

1430
01:06:59,622 --> 01:07:01,213
תודה על שיחת הפיפ.

1431
01:07:11,648 --> 01:07:13,918
It is that work ethic that's
תמיד כבש את ליבי.

1432
01:07:13,918 --> 01:07:15,065
[דפיקות ראש]

1433
01:07:15,623 --> 01:07:17,004
וגם הפרצוף היפה הזה.

1434
01:07:17,679 --> 01:07:18,956
יעקב, מה אתה עושה כאן?

1435
01:07:19,429 --> 01:07:21,554
הלכתי ליד החנות וראיתי
היית סגור מוקדם

1436
01:07:21,554 --> 01:07:22,778
לאירוע מיוחד.

1437
01:07:23,072 --> 01:07:24,552
אחד המוכרים
הזכיר את המסיבה הקטנה הזו,

1438
01:07:24,552 --> 01:07:26,463
אז חשבתי לעצור.

1439
01:07:26,693 --> 01:07:28,289
עבדתי עבור
Knox's too, you know.

1440
01:07:28,556 --> 01:07:29,535
כן, אבל למה?

1441
01:07:29,737 --> 01:07:30,689
כדי לבדוק מה איתך.

1442
01:07:30,898 --> 01:07:33,164
רעיון מעולה, דרך אגב,
בני הנוקס בטח משלמים

1443
01:07:33,164 --> 01:07:34,602
שקל יפה לעשות
שיחת בית.

1444
01:07:37,168 --> 01:07:39,322
הנה, תן לי להסתכל על זה.
-תודה, אבל אני בסדר.

1445
01:07:43,340 --> 01:07:46,239
אתה חושב שנוכל ללכת
איפשהו ולדבר בפרטיות?

1446
01:07:48,317 --> 01:07:50,155
מהר בחזית.

1447
01:07:50,928 --> 01:07:52,061
אתה אפילו לא צריך להיות כאן.

1448
01:07:57,270 --> 01:07:58,969
למה לא התקשרת אליי
אם אתה רוצה לדבר?

1449
01:07:59,314 --> 01:08:01,689
כי סוגים אלה של חילופים
נועדו להיעשות באופן אישי.

1450
01:08:01,922 --> 01:08:02,805
התנצלות?

1451
01:08:03,989 --> 01:08:04,921
גם זה.

1452
01:08:05,869 --> 01:08:06,733
יעקב, מה קורה?

1453
01:08:06,733 --> 01:08:08,145
אני באמת צריך
לחזור פנימה.

1454
01:08:08,609 --> 01:08:10,523
בימים האחרונים,
היה לי זמן לחשוב.

1455
01:08:11,031 --> 01:08:13,361
לא עורכים תחרות
להתמקד יכול לעשות את זה.

1456
01:08:14,058 --> 01:08:15,630
בסדר, זה מגיע לי.

1457
01:08:16,831 --> 01:08:17,881
אריה, אני מצטער.

1458
01:08:19,096 --> 01:08:20,686
אני מצטער שהסתובבתי
הגב שלי אליך

1459
01:08:20,686 --> 01:08:21,955
והשוקולטיירס הקטנטנים.

1460
01:08:22,203 --> 01:08:24,326
זה כבר לא משנה,
הכל מסתדר עכשיו.

1461
01:08:24,326 --> 01:08:25,827
כן, אבל אתה כן
עדיין חסר משהו.

1462
01:08:26,647 --> 01:08:27,917
בגלל זה באתי לכאן הלילה.

1463
01:08:28,269 --> 01:08:29,249
מה זה אומר?

1464
01:08:30,477 --> 01:08:32,892
אנחנו עשויים לחלוק על
החזון של החנות שלך.

1465
01:08:33,737 --> 01:08:36,888
אבל עם הזמן, יש לי א
הרגשה שתשתנה.

1466
01:08:37,723 --> 01:08:39,306
במיוחד עכשיו זה
רשת הקינוחים

1467
01:08:39,306 --> 01:08:40,518
מתעניין בעבודתך.

1468
01:08:40,518 --> 01:08:41,837
איך אתה יודע על זה?

1469
01:08:41,837 --> 01:08:43,217
זה לא חשוב.

1470
01:08:43,437 --> 01:08:46,470
אבל מה כן, האם אתה מתמקד
על מה ששנינו מסכימים עליו.

1471
01:08:48,303 --> 01:08:49,806
סוף סוף אתה מקבל
הנסיך המושלם שלך.

1472
01:08:52,735 --> 01:08:55,473
אריה, מה אתה אומר?

1473
01:08:56,468 --> 01:08:57,127
סלח לי?

1474
01:09:01,816 --> 01:09:04,060
יעקב, אני מצטער...

1475
01:09:04,320 --> 01:09:05,936
אין צורך בהתנצלות,

1476
01:09:07,116 --> 01:09:08,731
אבל חיבוק יתקבל בברכה.

1477
01:09:12,933 --> 01:09:15,579
אין מה לסלוח.

1478
01:09:17,671 --> 01:09:19,419
אבל זה לא מה שאני רוצה.

1479
01:09:19,926 --> 01:09:22,654
בכנות, אני לא חושב
זה גם מה שאתה רוצה.

1480
01:09:23,782 --> 01:09:25,697
הלכנו לכיוון
בשני כיוונים שונים

1481
01:09:25,697 --> 01:09:28,237
כבר הרבה זמן ו
זה לא ישתנה.

1482
01:09:29,787 --> 01:09:31,863
אתה בחור נהדר,

1483
01:09:33,610 --> 01:09:36,070
אבל אני רוצה מישהו
שאוהב אותי בשבילי,

1484
01:09:36,838 --> 01:09:38,700
שתומך בשאיפות שלי.

1485
01:09:44,091 --> 01:09:46,630
מישהו שההבדלים שלו
להשלים אותי.

1486
01:09:49,745 --> 01:09:51,409
אז זהו אז?

1487
01:09:52,558 --> 01:09:53,531
זה באמת נגמר?

1488
01:09:54,495 --> 01:09:55,216
זה כן.

1489
01:09:56,689 --> 01:09:57,981
אני כל כך מצטער.

1490
01:10:00,559 --> 01:10:02,620
But there's no doubt in my mind

1491
01:10:02,620 --> 01:10:04,519
שההתאמה המושלמת שלך
נמצא שם עכשיו

1492
01:10:04,519 --> 01:10:06,340
רק מחכה לפגוש אותך.

1493
01:10:07,996 --> 01:10:09,903
עכשיו אתה חופשי ללכת למצוא אותה.

1494
01:10:22,228 --> 01:10:23,529
חיפשתי אותך.
מה קרה?

1495
01:10:24,486 --> 01:10:25,339
היי סליחה, אמא.

1496
01:10:25,546 --> 01:10:28,837
הרגע נתפסתי
בטעות גדולה נוספת.

1497
01:10:30,072 --> 01:10:32,153
רק נזכרתי באיזו קלות
אפשר להחליף אותי.

1498
01:10:34,458 --> 01:10:35,685
אני הולך לטייל.

1499
01:10:36,416 --> 01:10:38,337
חייב להיות איזה הסבר.

1500
01:10:39,029 --> 01:10:41,369
כֵּן. אריה עם האקס שלה.

1501
01:10:46,764 --> 01:10:48,334
הו, הנה את מתוקה!

1502
01:10:51,151 --> 01:10:52,735
באמת חזרתם להיות ביחד
עם יעקב?

1503
01:10:53,136 --> 01:10:53,682
מַה? לא.

1504
01:10:54,198 --> 01:10:55,377
אוקיי, לא חשבתי כך.

1505
01:10:55,686 --> 01:10:58,576
ריאן היה משוכנע אחרת
לאחר שראה זאת בעצמו.

1506
01:10:58,880 --> 01:10:59,547
מַה?

1507
01:10:59,547 --> 01:11:01,377
הוא אמר לי לספר לך
בהצלחה עם השותף שלך

1508
01:11:01,377 --> 01:11:02,387
והוא המריא.

1509
01:11:02,387 --> 01:11:04,469
-הוא עזב?
אני כל כך מצטער, אריה.

1510
01:11:04,469 --> 01:11:06,125
באמת לא ידעתי
מה לומר.

1511
01:11:06,125 --> 01:11:07,575
[חיוג טלפון]

1512
01:11:08,082 --> 01:11:09,342
הוא לא עונה.
מה אני עושה?

1513
01:11:09,580 --> 01:11:11,360
אני בטוח שהוא פשוט הלך לאנשהו
לנקות את דעתו.

1514
01:11:11,561 --> 01:11:13,135
אני בטוח שהוא יחזור לפני
אנחנו אפילו מסיימים כאן.

1515
01:11:13,576 --> 01:11:14,640
ואם הוא לא?

1516
01:11:15,015 --> 01:11:16,422
ואז נמצא דרך
לתקן את זה, בסדר?

1517
01:11:16,896 --> 01:11:17,657
בסדר...

1518
01:11:35,905 --> 01:11:37,349
סליחה על ההרס
הלילה הגדול שלך.

1519
01:11:38,187 --> 01:11:40,003
לא הרסת כלום.

1520
01:11:40,310 --> 01:11:41,836
בוא, שב איתי.

1521
01:11:54,887 --> 01:11:57,110
קראתי כל כך הרבה
אגדות לסופי,

1522
01:11:57,483 --> 01:11:59,671
אני חושב שלמעשה
התחיל להאמין

1523
01:11:59,895 --> 01:12:02,018
שאוכל לקבל את שלי
גם באושר ועושר.

1524
01:12:02,689 --> 01:12:03,784
ואתה לא חושב
אתה עדיין יכול?

1525
01:12:04,673 --> 01:12:06,967
אריה הייתה די מוטרדת
כשעזבת.

1526
01:12:08,124 --> 01:12:09,419
היא הייתה?

1527
01:12:11,077 --> 01:12:12,311
נראה לי כמו
היא קיבלה

1528
01:12:12,311 --> 01:12:13,995
כל מה שהיא אי פעם רצתה.

1529
01:12:14,380 --> 01:12:17,044
אז החלטת שאריה
מעדיף להיות

1530
01:12:17,044 --> 01:12:20,402
עם הבחור האחר הזה לפני כן
שואל אותה מה היא רוצה?

1531
01:12:23,561 --> 01:12:25,862
ריאן, שנינו יודעים
הגיע הזמן לשחרר

1532
01:12:25,862 --> 01:12:28,860
ולהיפתח ל
את ההזדמנות החדשה הזו.

1533
01:12:28,860 --> 01:12:30,889
ואם יתמזל מזלך
כדי לקבל הזדמנות שנייה בזה,

1534
01:12:31,871 --> 01:12:34,199
אולי כדאי להילחם על זה.

1535
01:12:35,858 --> 01:12:38,470
כי הפעם מותק,
אתה מסוגל.

1536
01:12:40,413 --> 01:12:42,498
בכל מקרה, פשוט תחשוב על זה.

1537
01:12:43,916 --> 01:12:46,669
אולי שווה להישאר בסביבה
לתפנית בעלילה.

1538
01:12:51,839 --> 01:12:53,158
[טלפון רוטט]

1539
01:13:11,168 --> 01:13:12,711
הטלפון של ריאן עדיין
הולך לתא הקולי.

1540
01:13:13,761 --> 01:13:15,297
הוא יכול פשוט להיות עסוק
עם הוריו.

1541
01:13:15,297 --> 01:13:17,258
זה עדיין טכנית
יום השנה שלהם.

1542
01:13:17,258 --> 01:13:19,056
ואתה צריך את שלך
בטלפון בשביל זה?

1543
01:13:19,473 --> 01:13:21,355
אני חושב שזה די ברור
אני הסיבה שזה כבוי.

1544
01:13:23,213 --> 01:13:25,377
אני מפחדת לשאול,
אבל מה זה אומר

1545
01:13:25,377 --> 01:13:26,591
לתחרות מחר?

1546
01:13:28,660 --> 01:13:32,337
אין בן זוג אומר אין סיכוי
לעזור לשוקולטיירים הקטנטנים שלי.

1547
01:13:32,603 --> 01:13:35,734
ואין תחרות פירושה להתנשק
רשת הקינוחים להתראות.

1548
01:13:35,734 --> 01:13:36,981
שזה כל כך חבל

1549
01:13:36,981 --> 01:13:39,634
בהתחשב בנוכחותה של רבקה
היה די בתיק.

1550
01:13:40,167 --> 01:13:42,057
ה-Clickvids האחרונים שלך
שולש בנופים.

1551
01:13:42,057 --> 01:13:44,176
אני פשוט לא מאמין לך
לשים את התוכניות שלך בהמתנה

1552
01:13:44,176 --> 01:13:45,889
עם צ'רלי על כל זה.

1553
01:13:46,107 --> 01:13:47,511
הייתי עושה את זה שוב.

1554
01:13:50,650 --> 01:13:52,445
תספר לו שאמרתי
תודה, דרך אגב?

1555
01:13:52,445 --> 01:13:54,696
הוא עשה כל כך הרבה כדי לעזור,
זה באמת היה מאמץ קבוצתי.

1556
01:13:55,040 --> 01:13:56,199
כַּמוּבָן.

1557
01:13:56,508 --> 01:13:59,591
אוקיי, מה אתה חושב?

1558
01:14:04,396 --> 01:14:08,168
אני הולך להתחרות, לבד.

1559
01:14:08,953 --> 01:14:11,701
כלומר זה יהיה קשה,
אבל זה לא בלתי אפשרי.

1560
01:14:12,447 --> 01:14:14,570
כל התחרות הזו
מעולם לא היה עליי.

1561
01:14:14,570 --> 01:14:15,826
זה היה על לעזור לילדים שלי

1562
01:14:15,826 --> 01:14:17,416
ואני לא הולך
לאכזב אותם.

1563
01:14:17,978 --> 01:14:19,046
כן, איך אני יכול לעזור?

1564
01:14:19,482 --> 01:14:21,806
יש עוד זמן לעשות
הדרכה סולו הערב.

1565
01:14:21,806 --> 01:14:22,910
אני אפעיל את השעון!

1566
01:14:25,913 --> 01:14:29,046
[מוזיקה אינסטרומנטלית אופטימית]

1567
01:14:41,349 --> 01:14:44,667
~ החיים משתנים
וכך גם הכללים ~

1568
01:14:44,940 --> 01:14:48,145
~ כולם ידעו את זה
היה לנו מה לעשות ~

1569
01:14:48,633 --> 01:14:51,888
~ החיים משתנים עם
הטוב והרע ~

1570
01:14:51,888 --> 01:14:54,822
~ אין יציאה, אין יציאה ~

1571
01:14:56,300 --> 01:14:59,439
~ החיים משתנים
וכך גם הכללים ~

1572
01:14:59,648 --> 01:15:03,136
~ אם כולם ידעו את זה
היה לנו מה לעשות ~

1573
01:15:05,226 --> 01:15:09,267
גבירותיי ורבותיי,
בבקשה קבלו את ג'יימי ברדפורד!

1574
01:15:10,666 --> 01:15:11,950
[מחיאות כפיים]

1575
01:15:14,040 --> 01:15:17,990
ברוכים הבאים, גבירותי ורבותי,
למאסטרים של השוקולד.

1576
01:15:18,207 --> 01:15:20,153
אני המארח שלך, ג'יימי ברדפורד,

1577
01:15:20,153 --> 01:15:23,850
ואתה עומד להעיד
שלוש מהקבוצות הטובות ביותר

1578
01:15:23,850 --> 01:15:25,126
בקרב החוף המזרחי

1579
01:15:25,346 --> 01:15:27,035
תמורת חמישה עשר אלף דולר

1580
01:15:27,035 --> 01:15:31,523
וההזדמנות להתקשר
עצמם מאסטרים של שוקולד.

1581
01:15:31,523 --> 01:15:33,356
עכשיו בואו נפגוש את הצוותים שלנו.

1582
01:15:33,568 --> 01:15:36,809
הזוג הזה נפגש
כמהין שנשמט

1583
01:15:36,809 --> 01:15:39,176
and they have been whipping up
שוקולד מאז ומעולם.

1584
01:15:39,383 --> 01:15:41,417
בבקשה ברוך הבא, לאורך כל הדרך
מאוגוסטה, מיין,

1585
01:15:41,629 --> 01:15:44,910
צוות Coco Creations.

1586
01:15:46,304 --> 01:15:47,471
[לחיים ומחיאות כפיים]

1587
01:15:48,020 --> 01:15:51,362
חולקים את הקסם הדרומי שלהם
הם החברים הכי טובים

1588
01:15:51,362 --> 01:15:55,350
ושותפים עסקיים מ
מירטל ביץ', דרום קרוליינה

1589
01:15:55,350 --> 01:15:59,418
מתחרה על הקבוצה
אהבה שוקולד.

1590
01:16:00,495 --> 01:16:02,455
[לחיים ומחיאות כפיים]

1591
01:16:04,054 --> 01:16:07,044
עכשיו שותף אבוד לא יפסיק

1592
01:16:07,473 --> 01:16:12,158
אריה אמרסון העקשנית
מהמסת השוקולד שלנו.

1593
01:16:13,598 --> 01:16:15,427
היא של וודברי קרסט
משלו מאוד--

1594
01:16:18,755 --> 01:16:20,193
טוב להחזיק את השוקולד צ'יפס!

1595
01:16:22,488 --> 01:16:23,238
ריאן, אתה כאן.

1596
01:16:24,457 --> 01:16:28,171
היי, חברך יעקב,
חשבתי שזה יכול להיות רעיון טוב

1597
01:16:28,171 --> 01:16:29,999
לעקוב אחריו
עם כמה תוכניות ישנות.

1598
01:16:30,822 --> 01:16:32,325
אם תקבל את התנצלותי.

1599
01:16:38,074 --> 01:16:39,220
מה זה?

1600
01:16:39,641 --> 01:16:41,237
האם שני אלה יכולים
להתאגד שוב

1601
01:16:41,237 --> 01:16:43,453
לעזור לקלקל
את עצמך שוקולדית?

1602
01:16:46,692 --> 01:16:47,764
היי.

1603
01:16:50,206 --> 01:16:53,340
אה-הו.
אני מיד אחזור.

1604
01:16:53,681 --> 01:16:56,469
צוותים, בינתיים,
לקחת את המקומות שלך להתכונן.

1605
01:16:56,862 --> 01:16:58,203
נחזור בעוד כמה.

1606
01:17:01,716 --> 01:17:03,022
אריה, פישלתי.

1607
01:17:04,767 --> 01:17:06,409
פשוט הייתי צריך לדבר איתך.

1608
01:17:07,902 --> 01:17:09,989
אבל פחדתי, אז ברחתי.

1609
01:17:12,352 --> 01:17:14,145
מסתבר שזה ההרגל שלי

1610
01:17:14,772 --> 01:17:17,066
כשאני מאבד מישהו
שאכפת לי ממנו מאוד.

1611
01:17:20,243 --> 01:17:21,516
אני עובד על זה.

1612
01:17:23,303 --> 01:17:26,207
כנראה שזה אף פעם לא
מאוחר מדי לעשות שינוי.

1613
01:17:27,028 --> 01:17:27,944
יָמִינָה?

1614
01:17:31,537 --> 01:17:33,536
אריה, אני לא רוצה לאבד אותך.

1615
01:17:34,835 --> 01:17:37,025
וסופי לא רוצה
לאבד אותך גם.

1616
01:17:38,559 --> 01:17:39,990
אז אם אתה יכול למצוא את זה
בלב שלך...

1617
01:17:43,125 --> 01:17:44,421
בבקשה תסלח לי?

1618
01:17:49,462 --> 01:17:51,038
העלית בי רעיון טוב.

1619
01:17:52,822 --> 01:17:53,941
מַה?

1620
01:17:55,646 --> 01:17:57,056
אם מישהו אמר לי לפני שבוע

1621
01:17:57,056 --> 01:17:59,692
שהייתי ממש
ליפול לזרועות

1622
01:17:59,941 --> 01:18:00,860
של גבר חלומותיי...

1623
01:18:03,284 --> 01:18:05,075
לא הייתי מאמין להם.

1624
01:18:06,710 --> 01:18:09,509
אבל הנה אתה,
עומד ממש מולי.

1625
01:18:11,566 --> 01:18:14,401
איך יכולתי שלא לסלוח לך,
ריאן נוקס?

1626
01:18:16,024 --> 01:18:17,395
אתה משלים אותי.

1627
01:18:22,960 --> 01:18:24,127
צוות שוקולדי?

1628
01:18:25,772 --> 01:18:29,405
זה נראה כמו השופטים
יאפשר את כניסתך מחדש מאוחרת.

1629
01:18:29,405 --> 01:18:31,566
אז בלי התלהבות נוספת,

1630
01:18:31,893 --> 01:18:34,127
בואו נקבל את זה
התחרות התחילה!

1631
01:18:38,239 --> 01:18:43,678
השעון מתחיל
בעוד שלוש, שתיים, אחת...

1632
01:18:44,172 --> 01:18:45,333
קבל מאסטרינג!

1633
01:18:47,586 --> 01:18:49,198
מה דעתך שתראה לי
איך הבוגר

1634
01:18:49,198 --> 01:18:51,512
מתפקד תחת לחץ,
מתחילים בבסיס קודם?

1635
01:18:52,006 --> 01:18:53,357
נשמע כמו רעיון מעולה,

1636
01:18:53,760 --> 01:18:55,227
במיוחד בהתחשב
מה שעשיתי אתמול בלילה.

1637
01:19:13,249 --> 01:19:14,947
יוצא לטיול מהיר למטה
שוקו ליין

1638
01:19:15,149 --> 01:19:18,152
וזה נראה כאילו הם
לעשות מסיבה.

1639
01:19:18,947 --> 01:19:21,037
זה קצת מוקדם
חגיגת תחרות?

1640
01:19:22,034 --> 01:19:24,302
צוות שוקו תמיד
יש מה לחגוג.

1641
01:19:24,302 --> 01:19:26,583
והיום, זה קליפה אחת
של הפתעה

1642
01:19:26,583 --> 01:19:29,215
עם רוכסן פריך אנחנו
בתקווה שירשים את השופטים.

1643
01:19:30,388 --> 01:19:31,365
טוב הנה לך.

1644
01:19:31,613 --> 01:19:34,723
אריה אמרסון,
שוקולטייר ומתכנן מסיבות

1645
01:19:34,723 --> 01:19:36,992
365 ימים בשנה.

1646
01:19:37,226 --> 01:19:38,712
אני כבר עייף.

1647
01:19:39,540 --> 01:19:42,639
בוא נלך לראות איך
Coco-Creations עושה

1648
01:19:42,639 --> 01:19:45,976
עם Re-fudge-u-lissly שלהם
ברים טעימים.

1649
01:19:52,396 --> 01:19:53,710
סליחה-מוי?

1650
01:19:54,097 --> 01:19:57,961
צוות Coco-Creations,
זה לא מפעל בוטנים!

1651
01:19:59,147 --> 01:20:00,382
המרכיב הלא כל כך סודי שלך

1652
01:20:00,588 --> 01:20:03,426
הולך להשיג אותך
במצב דביק!

1653
01:20:04,226 --> 01:20:05,227
יש לך שוקולד?

1654
01:20:08,653 --> 01:20:11,773
הכפלת PB
הולך לעלות לך.

1655
01:20:12,041 --> 01:20:13,831
אני חושב שמישהו
שכח את הכלל הקרדינל:

1656
01:20:14,050 --> 01:20:17,830
80% שוקולד.

1657
01:20:19,977 --> 01:20:23,085
והם מכאן אנשים.

1658
01:20:23,289 --> 01:20:24,184
[נשמע זמזם]

1659
01:20:24,184 --> 01:20:26,806
זה אוטומטי
פסילה.

1660
01:20:26,806 --> 01:20:28,258
זה הרסני.

1661
01:20:29,281 --> 01:20:30,752
אל תדאג, זהו
לא יקרה לנו.

1662
01:20:38,861 --> 01:20:40,117
צוות שוקולדי, היזהר.

1663
01:20:40,117 --> 01:20:43,270
אהבה שוקולד היא
נכנסים חמים עם העוגה שלהם.

1664
01:20:43,270 --> 01:20:44,704
נראה שאתה יכול לאסור את התנור,

1665
01:20:44,704 --> 01:20:47,444
אבל אתה לא יכול להתרחק
את היצירתיות.

1666
01:20:47,989 --> 01:20:50,185
באנו לכאן מתוך כוונה
לעזוב את המתחרים שלנו

1667
01:20:50,185 --> 01:20:51,895
בתוך שובל של אבק הקקאו שלנו.

1668
01:20:52,408 --> 01:20:55,042
ואלה נאחזים בעוגות שלך
Ladyfingers הם,

1669
01:20:55,330 --> 01:20:57,942
ובכן, הם דרך חסינת תקלות
למשוך את תשומת ליבו של השופט.

1670
01:20:59,634 --> 01:21:00,629
והנה לכם, אנשים.

1671
01:21:00,860 --> 01:21:02,956
ועם הזמן מהר
מתדלדל למטה,

1672
01:21:03,179 --> 01:21:04,752
למי לדעתך יש
מה שנדרש

1673
01:21:04,970 --> 01:21:07,133
לתפוס את הזהב הזה
חפיסת שוקולד?

1674
01:21:07,339 --> 01:21:08,212
תן לי לשמוע את זה!

1675
01:21:08,729 --> 01:21:10,073
[לחיים ומחיאות כפיים]

1676
01:21:10,775 --> 01:21:12,103
צוות שוקולדי!

1677
01:21:16,793 --> 01:21:17,669
[ריאן] הבנתי אותך!

1678
01:21:17,669 --> 01:21:19,827
אני מניח שאני לא יכול להאשים אותם
פנינים בורחות הפעם.

1679
01:21:19,827 --> 01:21:20,982
לֹא!

1680
01:21:22,370 --> 01:21:25,228
נראה כמו כל הצ'אט-צ'אט הזה
יש לכם את שניכם בפיגור.

1681
01:21:26,455 --> 01:21:26,937
לְהִזדַרֵז!

1682
01:21:26,937 --> 01:21:28,586
זה הרמז שלנו לאסוף
הקצב אפילו יותר.

1683
01:21:29,913 --> 01:21:31,830
אני חש חיכוך קטן
במטבח הזה.

1684
01:21:32,267 --> 01:21:33,875
כשזה מגיע לחוט,

1685
01:21:33,875 --> 01:21:35,790
אנחנו מגלים מי יכול
באמת לקחת את החום.

1686
01:21:37,119 --> 01:21:40,020
ועם שלוש דקות
נשאר,

1687
01:21:40,525 --> 01:21:41,719
דברים ממש מתחממים!

1688
01:21:43,221 --> 01:21:45,239
קדימה וודברי קרסט,
לעשות איתי קצת רעש!

1689
01:21:46,233 --> 01:21:47,662
[לחיים ומחיאות כפיים]

1690
01:21:50,916 --> 01:21:53,611
הנה מקווה שניקח
נשימתו של השופט עוצרת.

1691
01:21:54,201 --> 01:21:55,376
כבר לקחת
נשימתי נעתקת,

1692
01:21:55,376 --> 01:21:56,719
אז אני מרגיש שכבר ניצחתי.

1693
01:21:58,232 --> 01:21:59,819
הנה, אוהבי שוקולד!

1694
01:21:59,819 --> 01:22:04,349
ספרו איתי, בעוד שלוש,
שניים, אחד...

1695
01:22:04,690 --> 01:22:06,131
זה הזמן!

1696
01:22:06,910 --> 01:22:08,708
[לחיים ומחיאות כפיים]

1697
01:22:41,784 --> 01:22:42,545
תודה לך.

1698
01:22:53,250 --> 01:22:56,110
ועכשיו הרגע שאנחנו
כולם חיכו להם.

1699
01:22:57,390 --> 01:23:02,263
מאסטרס השוקולד של השנה
הולך ל...

1700
01:23:06,152 --> 01:23:08,547
אריה אמרסון וריאן נוקס

1701
01:23:08,547 --> 01:23:11,097
מהצוות
תתפנקו בשוקולד!

1702
01:23:11,874 --> 01:23:13,143
[לחיים ומחיאות כפיים]

1703
01:23:15,299 --> 01:23:18,167
אמא, אבא, חברים, משפחה,
לעזאזל, כולם.

1704
01:23:18,167 --> 01:23:20,169
קדימה לכאן
ולברך

1705
01:23:20,376 --> 01:23:22,317
המאסטרים החדשים שלך של שוקולד!

1706
01:23:25,025 --> 01:23:25,964
יא אבא!

1707
01:23:26,483 --> 01:23:27,489
[לחיים ומחיאות כפיים]

1708
01:23:28,052 --> 01:23:29,226
הו תודה!

1709
01:23:43,099 --> 01:23:43,690
צ'רלי?

1710
01:23:44,136 --> 01:23:47,763
סייג, אני לא רוצה לבזבז
עוד רגע בלעדייך.

1711
01:23:48,693 --> 01:23:49,881
אני שונא מרחקים ארוכים.

1712
01:23:50,793 --> 01:23:51,369
גם אני.

1713
01:23:52,442 --> 01:23:53,834
חשבתי שאתה הולך
להיפרד ממני.

1714
01:23:54,238 --> 01:23:55,274
אתה צוחק?

1715
01:23:56,028 --> 01:23:58,345
רק ניסיתי להבין
מה ישמח אותך.

1716
01:23:59,769 --> 01:24:00,486
אז...

1717
01:24:03,855 --> 01:24:05,237
במקום להיקרע
בין החלומות שלך

1718
01:24:05,237 --> 01:24:07,899
של החיים בתפוח הגדול
או המשפחה שלך כאן,

1719
01:24:09,086 --> 01:24:12,511
עכשיו יש לנו מקום
משלנו בשניהם.

1720
01:24:12,840 --> 01:24:14,479
צ'רלי, זה מושלם.

1721
01:24:14,995 --> 01:24:16,931
אני אוהב אותך כל כך.

1722
01:24:29,282 --> 01:24:32,163
האם זה אומר שאנחנו
הולכת להיות משפחה אחת גדולה עכשיו?

1723
01:24:32,784 --> 01:24:34,580
לא היה לי את זה
בכל דרך אחרת.

1724
01:24:38,457 --> 01:24:40,124
סליחה, אריה אמרסון?

1725
01:24:40,814 --> 01:24:42,628
רבקה פטינסון
מרשת Dessert.

1726
01:24:43,423 --> 01:24:44,073
אה היי.

1727
01:24:44,282 --> 01:24:45,772
לא יכולתי לפספס את ההופעה של היום.

1728
01:24:46,351 --> 01:24:47,860
בין שלך
Clickvids מצליחים

1729
01:24:48,070 --> 01:24:49,624
ושל היום
ביצוע מרגש,

1730
01:24:50,160 --> 01:24:51,909
הבוס שלי ואני הסכמנו ש,

1731
01:24:52,519 --> 01:24:53,492
לא רק יש לך
מה שנדרש

1732
01:24:53,492 --> 01:24:55,522
להאיר מסכי טלוויזיה
ברחבי המדינה,

1733
01:24:56,425 --> 01:24:58,051
כך גם הרומנטיקה שלך בחיים האמיתיים.

1734
01:24:58,953 --> 01:25:01,021
איך שניכם הייתם מרגישים
הופך לרשת הקינוחים

1735
01:25:01,021 --> 01:25:02,958
זוג אירוח משותף ראשון אי פעם?

1736
01:25:05,192 --> 01:25:06,171
ללא מילים?

1737
01:25:06,487 --> 01:25:08,483
ובכן, בהתחשב
ציפור קטנה

1738
01:25:08,845 --> 01:25:12,948
אמר לרשת שלנו מה
אתה הכי נלהב ממנו.

1739
01:25:13,640 --> 01:25:15,098
אולי אני יכול
לשכנע אותך עם זה.

1740
01:25:15,791 --> 01:25:17,548
אנחנו רוצים להתקדם
להמתיק את העסקה

1741
01:25:17,764 --> 01:25:19,697
על ידי יצירת תוכנית טלוויזיה
על שניכם

1742
01:25:20,236 --> 01:25:22,886
ואת המקסים שלך
ומעורר השראה

1743
01:25:23,142 --> 01:25:25,225
התוכנית של טייני שוקולטיירים

1744
01:25:25,468 --> 01:25:27,923
ב-Spail Yourself Chocolatey,
כמובן.

1745
01:25:28,204 --> 01:25:31,015
לא יכולנו ליצור מחדש
מותג כל כך משכנע בלוס אנג'לס.

1746
01:25:31,315 --> 01:25:32,862
זה מדהים!

1747
01:25:33,892 --> 01:25:35,725
אז אני מניח שיש לנו עסקה?

1748
01:25:36,402 --> 01:25:37,816
כֵּן!

1749
01:25:42,052 --> 01:25:44,715
אז אבא, עכשיו אתה
מאמין באגדות?

1750
01:25:45,284 --> 01:25:47,252
אני חושב שאריה יודעת
התשובה לזה.

1751
01:25:47,787 --> 01:25:50,358
והם חיו
באושר ועושר.

1752
01:25:54,579 --> 01:25:56,703
בטירת השוקולד המריר שלהם,
כמובן.

1753
01:25:57,669 --> 01:25:59,001
כַּמוּבָן.

1754
01:26:00,734 --> 01:26:04,184
Sinc מאת Lucile_7